I could never keep up.It was the same old story every year.

我从来坚持不住。每年都是老套路。

Different place, but unfortunately the same old story.

不同的地方， 但不幸的是同样的故事。

But it'll be the same old story.

但这将是同一个故事。

It’s the same old story – too much work and not enough time.

【story】这是老一套——工作太多，时间不够。

It’s the same old story – his wife didn’t really love him.

【same】老一套——他的妻子并不真的爱他。

It is the same old story of not being grateful for what we have until we lose it, of not being conscious of health until we are ill.

这就像是老话讲的那样，我们只有在失去后才懂得珍惜，我们只有在生病后才意识到健康的可贵。

It's always the same old story