The dwarf turned, and there he stood.

侏儒赶紧旋身，石民就在他身后。

The door flew open suddenly, and there stood the great, shaggy bear.

门突然开了，门口出现了一头高大而长满毛发的狗熊。

Peter turned and there stood the eldest of the Bulgy Bears.

彼得转过身来，看清那是一只年长的大棕熊。

There stood the postman in his gray suit with yellow buttons.

那里站着邮递员，他穿着带有黄色纽扣的灰色制服。

In the darkest corner of the zoo There stood a gloomy shack.

在动物园最黑暗的角落 那里有一个阴沉的小屋。

Look. See that man over there standing next to Matt by the float?

你看。看见那个站在Matt身边，花车旁的男人了吗？

There stood a little boy, quite naked, and the water ran down from his long golden hair.

门口站着一个小男孩。他赤身裸体，雨水从他长长的金发上滚下来。

Oh, hey, look at that. There we are standing in front of the house.

哦，你看啊这里，这就是我们站在家门前。

Later in the afternoon she waked from a long nap, and there stood Robin.

下午晚些时候，她从长时间的午睡中醒来，罗宾站在那里。

" Who's there? Who's there? Stand still, stranger, and tell me who you are."

“谁在那儿？谁在那儿？站着别动，陌生人，告诉我你是谁。”

But instead of a threat, there stood Doctor Strange, looking slightly worse for the wear.

但站在那里的并非威胁，而是奇异博士。他看起来有点憔悴。

The door opened and closed and there stood Sydney Carton, holding a warning finger to his lips.

门开了又关上。西得尼·卡登走了进来。他伸出一只手指按在嘴上警告他。

In front of the castle there stood the princess and many people who wanted to marry her.

在城堡前面有很多人排着队等着想娶公主。

Here and there stood conjurers showing off their tricks or making snakes appear and disappear from baskets.

街头巷尾站着杂耍艺人, 他们或玩着戏法，或是让蛇从篮子里出现或消失。

There...standing under the willow tree. He looks familiar...I wanna speak to him. Let me out of the boat.

就在那边… … 站在柳树下面那个人。他好面熟啊… … 我想和他谈谈。我要下船。

He opened it and there stood an old woman who was just as plump and sweet as a strawberry.

他打开它，有一片古老的女子是谁，就像丰满甜美的草莓。

The kitchen door had opened, and there stood Harry's aunt, wearing rubber gloves and a housecoat over her nightdress.

厨房的门开了，哈利的姨妈站在那里，戴着橡胶手套，晨衣上套着一件家常便服。

On a rock which overlooked the track, showing out dark and plain against the sky, there stood a solitary sentinel.

原来有一块俯临山路的岩石，在天光衬托之下显得非常黯黑而单调，岩石上孤零零地站着一个防哨。

Toby led us to the very edge of this and there stood whining, looking out on the dark current beyond.

透比把我们引到紧靠水边的地方，站在那里看着河水，从鼻子里发出哼声。

The walls on either side were lined with shelves, and on the shelves there stood row upon row of glass jars.

两侧的墙上排满了架子。架子上一排排的摆满了玻璃罐子。