" Yes, he opened up a religious dimension. There, where both reason and experience fall short, there occurs a vacuum that can be filled by faith" .

“是的，他开辟了一个宗教层面。在那里，理性和经验都不足的地方，出现了可以由信仰填补的真空”。

Morgan was on the brink of giving up when there occurred a sudden and repeatable mutation - a fly that had white eyes rather than the usual red ones.

摩尔根几乎准备放弃他们所有的努力了。突然，一种奇特的变体重复不断地出现了——有一只果蝇的眼睛是白色的，而一般情况下果蝇的眼睛是红色的。

The fact was that, only twelve months before, there had occurred a lamentable seduction of one of the pupils who had made the same statement in order to gain meetings with her lover.

事实是，就在十二个月前， 其中一名学生为了与她的情人见面而做出同样的陈述， 发生了可悲的诱惑。

Never, save perhaps in some of the civil conflicts of Greece or Rome, had there occurred in the affairs of a nation a social revolution so complete, so drastic, and far-reaching in its results.

除了在希腊或罗马的某些国内冲突中，从来没有在一个国家的事务中发生过如此彻底、如此激烈和影响深远的社会革命。

One day in the midst of Gloria's illness there occurred a curious incident that puzzled Miss McGovern, the trained nurse, for some time afterward. It was noon, but the room in which the patient lay was dark and quiet.

一天，在格洛丽亚生病期间，发生了一件奇怪的事情，这件事让训练有素的护士麦戈文小姐困惑了一段时间。时值中午，但病人所在的房间里却又黑又静。