There is no escape, my son.

逃不出去的 孩子。

" There is no escape from a Savage Reservation."

“要想从保留地逃出是绝对办不到的。”

There is no escape, there is only one thing going on here.

不需要逃离，这里只有一件事情。

But, if there is no escape, then you go there in your dreams...

但如果无路可逃 那么你会在梦中去到那里。

There is no escaping such obsessions and dangers, no moderating or engineering away the reality of the human condition.

无法逃避这样的执念和危险，无法通过调节或工程化来消除人类存在的现实。

You are sure there is no escape?

你确定无路可逃？

From which there is no escape.

罗伯特：这是无处可逃的。

There is no escape from music camp.

音乐夏令营可是逃不掉的。

There is no escaping Larkin's faults.

没有逃避拉金的错误。

There is no escape even for me till its debt is paid.

在还清债务之前， 即使对我来说也无法逃脱。

Still, there is no escaping the fact that even the healthiest of Latin American economies faces a punishing road back to normality.

但一个无法回避的事实是，即便是拉美最健康的经济体都面临着艰难的恢复正常之路。

It's the fact that when you spend all day in really close proximity to someone, there is no escape from their moods.

事实上， 当你整天与某人非常接近时，就无法逃避他们的情绪。

There is no escaping the simple fact that Afghanistan’s fortunes are tied to its neighborhood, just as the neighborhood’s fortunes are tied to Afghanistan.

无法回避一个简单的事实， 即阿富汗的命运与其邻国息息相关， 正如邻国的命运与阿富汗息息相关一样。

But U.S. Attorney Richard Donoghue said after last week's verdict that Guzman faces, in his words, " a sentence from which there is no escape and no return" .

但上周古兹曼案件裁决后，美国司法部长理查德·多诺霍表示，" 这一判决让他无处逃脱，判决不退回。"

A black hole, as you know, is a giant object that sucks stuff into a singularity - a single point of infinite density - from which there is no escape.

如您所知，黑洞是一个巨大的物体，它将物质吸入奇点 - 一个密度无限大的单点 - 无法逃脱。

Throw your soldiers into positions whence there is no escape, and they will prefer death to flight. If they will face death, there is nothing they may not achieve. Officers and men alike will put forth their uttermost strength.

投之无所往，死且不北。死焉不得，士人尽力。