Jefferson's party with a high hand carried the day.

杰斐逊的派对以高举取得了胜利。

I am the boat on wheels he made with his little hands, carrying 70 more children over the rainbow, killed in a similar way.

我是他用自己的小手做的带轮子的船，载着 70 多个孩子飞过彩虹，他们都以同样的方式被杀害。

Every time I move house which is three times in the past 20 years, I hand carry those myself because if somebody ever shattered those, I would be devastated.

在过去的 20 年里，我每次搬家 3 次，都是我自己拎着那些东西，因为如果有人打碎了那些东西，我会很伤心。

Every time I've moved house, which is three times in the past 20 years, I hand carry those myself because if somebody ever shattered those, I would be devastated.

每次我搬家时，在过去 20 年里搬了 3 次，我都亲自搬着那些东西，因为如果有人打碎了那些东西，我会很伤心。

He was willing to oblige. " Let me just put away these papers. Otherwise his father" —and with his hands carrying papers he used his chin to point at me—" will skin me alive."

奥利弗很乐意效劳。“等我把这些稿子收起来，否则，他父亲，”他手里拿着稿子，用下巴指指我，“会剥了我的皮。”

She went to where a swing-glass stood, and taking it in her hands carried it to a spot by the window where it could catch the sunshine, moving the glass till the beams were reflected into Phillotson's face.

她走到安放摇摆玻璃的地方，将它拿在手里，带到窗边可以捕捉阳光的地方，移动玻璃，直到光束反射到菲洛森的脸上。