I went deep into the recess of her mind and found that secret place.

我进入她的意识深处 找到那个秘密.

In the recesses of my mind it is the light that drew me here.

在我心灵的深处，是光明把我吸引到这里。

On the stroke of eleven she plunged into the recesses of the building.

十一点钟敲响的时候， 她一头扎进了大楼的隐蔽处。

Nolan explores the human condition, delving deep into the recesses of our souls, questioning our beliefs, and challenging our notions of heroism.

诺兰探索人类的处境，深入探究我们灵魂的深处，质疑我们的信仰，挑战我们的英雄主义观念。

Thus, she had artificial flowers on the edge of the bureau, and the picture of the Comte d'Artois in the recess of the window.

因此，她在写字台的边缘放了人造花， 在窗户的凹陷处放了阿图瓦伯爵的画像。

There came to her, from the recesses of her mind, words Rhett had spoken in the early years of the war about the money he made in the blockade.

这时，从思嘉内心深处冒出了战争初期瑞德说的关于他在封锁期间赚了一笔钱的那些话。

The idea that " bad" novels could poison someone's thinking, could plant roots in the recesses of her brain only to send out shoots of florid prose years later, was an alarming one.

“不好”的小说可以毒害一个人的思想，可以在她的大脑深处扎下根来，要几年后才能文思泉涌，写出华丽的散文，这种想法令人担忧。

No longer confined by the constraints of the physical world, I find myself seeking out new challenges, both within the urban landscapes and within the recesses of my own soul.

我不再受限于物质世界的束缚，我发现自己正在寻找新的挑战，无论是在城市景观中还是在我自己灵魂的深处。

In the recesses of all of our minds  flows a stream of consciousness that mixes the serious and the unserious, the  consequential and the flighty, the physical and the emotional.

在我们每个人的心灵深处，都流淌着一条意识之流，它混合了严肃与不严肃、重要与轻浮、身体与情感的内容。

They are like the musketeers of Dumas who, although they lived side by side with each other, did not delve into each other's lives or the recesses of their thoughts and feelings.

他们就像大仲马的火枪手，虽然彼此并肩生活，却不去探究彼此的生活，也不去探究彼此思想感情的深处。

There may be one potential way out of the impasse: a frank examination of the recesses of one’s own mind and perhaps, an honest recall of certain moments of past personal experience.

可能有一种可能的方法可以摆脱僵局：坦率地审视自己的内心深处，或许，诚实地回忆过去个人经历的某些时刻。

I had neither the wish nor the strength to rise, and following the guide's example I went off into an unhappy slumber, fancying I could hear ominous noises or feel tremblings within the recesses of the mountain.

我既不想也没有力气站起来，跟着导游，我不高兴地睡着了，幻想着我能听到不祥的声音， 或者感觉到山的深处在颤抖。

Carlo is watching, makes a quick pounce on him, for the fun of the thing I suppose; but Liz has shot away from his paws like an arrow, and is safe in the recesses of a clump of chaparral.

Carlo 正在注视着他，迅速扑向他，我想是为了好玩；但是莉兹像箭一样从他的爪子里射了出来，安全地躲在一丛灌木丛的深处。

A heavy evening breeze swept along the surface of the river, and seemed to drive the roar of the falls into the recesses of their own cavern, whence it issued heavily and constant, like thunder rumbling beyond the distant hills.

一股沉重的晚风吹过河面，似乎把瀑布的轰鸣声吹进了它们自己的洞穴深处，从那里发出沉重而持续的声音，就像远处山丘上隆隆作响的雷声。