We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs.

我们必须保护边界不受他国蹂躏，这些国家生产我们的产品，盗取我们的公司，摧毁我们的工作。

Poor devils. Trying to establish communities to save what is left of their culture after the ravages of revolution.

可怜啊，努力建立自己的社区，拯救革命战争摧残过后所剩无几的文化。

But only these three survived the ravages of time.

但只有这三个人在时间的摧残下幸存下来。

Her strong features had resisted the ravages of time.

她坚强的容貌经受住了时间的摧残。

They might explain how those structures withstood the ravages of time.

他们可能会解释这些结构如何经受住时间的破坏。

While there she witnessed the ravages of the First World War; returned soldiers on the street with missing limbs, blinded and otherwise maimed.

在那里，她目睹了第一次世界大战的蹂躏；街道上到处是回来的士兵，很多人失去了四肢，失明或残疾。

I could catch glimpses of the ravages of the storm raging over this, behind the scenes.

我可以瞥见在幕后肆虐的风暴肆虐。

It was emerging from the ravages of World War II, with food rationing still in force and class and privilege still dominant in society.

它刚刚走出第二次世界大战的蹂躏，食品配给仍然有效，阶级和特权在社会中仍然占主导地位。

Today, he was in Springfield, Missouri. The subject was tax reform, but he made a point of circling back to the ravages of Harvey.

今天还访问了密苏里州斯普林菲尔德，内容有关税制改革，但还是提到了目前愈演愈烈的“哈维”飓风。

The U.N. report notes that poorer, less developed nations are and will continue to be the hardest hit by the ravages of climate change.

联合国的这份报告指出，较贫穷、欠发达的国家现在和将来都将是受气候变化破坏最严重的国家。

Now let me advise you to purchase the same immunity from the ravages of time by following my example?

现在我建议你效仿我的例子， 购买同样的免疫力， 免受时间的摧残？

As it overcomes the ravages of the floods, Kerala is hoping to top the 1 million foreign and 15 million domestic tourists who came in 2017.

随着洪灾难关的度过，印度的喀拉拉邦有望超越2017年100万境外游客和1500万境内游客的历史记录。

Following the ravages of the Black Death, that  percentage began to go up, nearly doubling over the next century or two.

在黑死病肆虐之后，这一比例开始上升，在接下来的一两个世纪几乎翻了一番。

And on Mondays eight servants including an extra gardener toiled all day with mops and scrubbing-brushes and hammers and garden-shears, repairing the ravages of the night before.

每星期一，八个仆人，包括一个临时园丁，整整苦于一天，用许多拖把、板刷、榔头、修枝剪来收拾前一晚的残局。

Now that our mutton has been tasted, I suppose it will be difficult to put a stop to the ravages of these freebooters.

既然我们的羊肉都尝到了，估计要阻止这些盗贼的肆虐也难了。

According to studies conducted in 2014, following the ravages of the plague, the people who  survived were a much healthier and hardier group.

根据 2014 年进行的研究，在瘟疫肆虐之后，幸存下来的人是一个更健康、更坚强的群体。

This isn't a new development, either – the Federal Deposit Insurance Corporation, or FDIC, was first formed in 1933 as a response to the ravages of the Great Depression.

这也并不是一个新举措——联邦存款保险公司，或称FDIC，最早成立于1933年，就是为了应对大萧条的破坏。

So despite her tenure as perhaps the most famous African on the planet, Wheatley's story has been lost to the ravages of history, like those of countless other enslaved peoples.

所以哪怕她是地球上最有名的非洲人，惠特莉的故事也早已被历史淹没，就如同数不胜数的其他奴隶一样。

Rome maybe the eternal city, its ancient artifacts, however, are not, under unrelenting assault by the ravages of time, pollution, acid rain and the sweat and breath of millions of tourists.

罗马也许是永恒之城，然而，它的古代文物却受到时间、污染、酸雨和数百万游客的汗水和呼吸的无情侵蚀。

As I navigated through the dense undergrowth, I discovered a hidden path leading to a series of ancient ruins, standing proudly against the ravages of time.

当我穿过茂密的灌木丛时，我发现了一条通往一系列古老遗迹的隐藏路径，这些遗迹傲然屹立于时间的摧残之下。