We don't say the proportion is 42, or the proportion is 68.

我们不说比例是42，或者比例是68。

And so here we say, overall, the proportion of.

所以这里我们说，整体上，......的比例。

The thing approached the proportions of a scandal—then died away.

这引起了轩然大波——后来却平息了。

In Japan, the proportion is 35%.

而同期日本的比例为 35%。

But the proportion is much larger in developing countries.

但在发展中国家，这一比例要大得多。

Keep the proportions of questions, the answers at least 80%.

在交流和谈话中，将问答的比例至少保持在80%。

The proportions of David are not typical of Michelangelo's work.

大卫的比例在米开朗基罗的作品中并不典型。

The proportion of internet users using mobile phones reached 99.6 percent.

网民使用手机的比例达到 99.6%。

In 1990, 28% of Spain was forested; now the proportion is 37%.

1990 年，西班牙的森林覆盖率为 28%，现在这一比例为 37%。

Every day, the proportion of English-speakers born outside the traditional Anglosphere grows.

出生于传统英语文化圈之外的说英语的人的比例每天都在增加。

Is there any regulation on the proportion of investment by foreign investors?

对外国合营者的投资比例，有什么规定吗？

We used to say this thing, " Keep the proportions of the design special."

我们过去常说这件事，“保持设计的比例特殊。”

And though the proportions of different blood types

虽然这并没有科学根据。

The proportion of blood cannot be more than one in a million.

血在这种溶液中所占的成分还不到百万分之一。

Resources do not depend upon gross amounts, but upon the proportion of spendings to takings.

资财不取决于总的数额，而要看花费和收入的比例。

Although, the proportion of translated books published in many other countries is a lot higher.

尽管在许多其他国家翻译出版的书籍的比例要高很多。

For a chief executive, the proportion of decisions involving judgment is high.

而对于首席执行官来说，涉及判断力的决策占比很高。

It called for reducing by half the proportion of undernourished people in developing countries by 2015.

该计划号召截至2015年将发展中国家营养不良的人口比例减少一半。

Listen out for the proportion of modern English that comes from Anglo-Saxon.

听一下来源于盎格鲁萨克逊语的现代英语所占的比例。

The proportion of the white people in LA has been going down in the past few years.

洛杉矶白人的比率在过去的几年里一直在下降。