China's policymakers have vowed to ensure stability in the property market and prevent housing speculation.

中国的政策制定者誓要确保房地产市场的稳定，防止住房投机。

The officials also said they will continue the purchase restrictions and strictly regulate the property market.

行政人员还说他们将继续执行限购政策，并严格监管房地产市场。

The government has also intervened messily in the property market, where rents are rising fast in some cities.

政府还极其混乱的干预了房地产市场，使得某些城市的租金疯长。

A drop in retail sales could be put down to Princess Diana's funeral. The bigger puzzle was the property market.

零售销售额的下降可能要归咎于戴安娜王妃的葬礼。更大的谜题是房地产市场。

But, can the property market be stabilized?

但是， 楼市能稳定下来吗？

Plus, we look at the property market crash in China.

此外，我们还关注中国的房地产市场崩盘。

And this tends to sort of squeeze the property market.

这往往会挤压房地产市场。

The property market, historically a favoured destination for the country's wealth, remains moribund.

房地产市场历来是该国财富青睐的目的地，但仍处于垂死状态。

That gives the property market some scope to rebound from this crisis before resuming a stately long-term decline.

这为房地产市场提供了从这场危机中反弹的空间，然后再恢复长期的长期下跌。

Rising rates are making a dent in the property market, the most interest-sensitive part of the economy.

利率上升正在削弱房地产市场，这是经济中对利率最敏感的部分。

The property market must also contend with an unwelcome bend in the so-called urbanisation curve.

房地产市场还必须应对所谓的城市化曲线中不受欢迎的弯曲。

Growth in industrial production was the weakest since the depths of the financial crisis; the property market, a pillar of the economy, crumbled.

工业产值增长率降至金融危机后的最低点；房地产市场这一经济支柱也严重垮塌。

The property market has come off the boil as mortgage rates have risen.

随着抵押贷款利率的上升，房地产市场已经开始沸腾。

A recent analysis, by the property market consultancy Dataloft, found that affordability has plummeted in towns including Rotherham, Bolton, Salford, Walsall and Dudley since the pandemic.

房地产市场咨询公司 Dataloft 最近的一项分析发现，自疫情以来，罗瑟勒姆、博尔顿、索尔福德、沃尔索尔和达德利等城镇的负担能力大幅下降。

So the issues with the property market have been the kind of defining source of negativity or concern hanging over policymakers in China.

因此，房地产市场的问题一直是中国决策者感到消极或担忧的一个决定性因素。

How do you think that this could potentially play out both in the UK mortgage market and in the property market in general?

您如何看待这可能在英国抵押贷款市场和整个房地产市场上发挥作用？

So ultimately what we need is job recovery in order to encourage demand, both on the rental and on the for sale side of the property market.

因此，归根结底，我们需要的是就业复苏，以鼓励房地产市场对租赁和待售方面的需求。

The property market, long the main destination for investments thanks to ever-increasing home prices, has been thrown into turmoil by a government crackdown on leverage.

由于房价不断上涨，房地产市场长期以来一直是投资的主要目的地，但由于政府打击杠杆，房地产市场陷入动荡。

The Federal Reserve released the results of its annual stress tests, which assess how banks would cope with a severe global recession and meltdown in the property market.

美联储公布了年度压力测试结果，该测试评估了银行如何应对严重的全球衰退和房地产市场崩溃。

The decline in retail sales, air travel and the property market was far more dramatic than the slowdown in industry, electricity use or rail freight.

零售额、航空旅行和房地产市场的下滑幅度远大于工业、电力使用或铁路货运的下滑幅度。