To make the populace ready for our leadership.

让民众准备好接受我们的统治。

As trade routes were established between various city-states, the populace grew and flourished.

随着各个城邦之间建立贸易路线，人口增长和繁荣。

His self-conceit and self-assertion caused the populace to suffer indignation.

他的自负和自作主张造成了民愤。

This " massacre, " as it was called, enraged the populace.

这场所谓的“大屠杀”激怒了民众。

The fugitives were surrounded and taken prisoners, carried in chains to Alexandria, and hung by the populace.

逃犯被包围并俘虏，被锁链带到亚历山大港，并被民众吊死。

At every vote (the Jurymen voted aloud and individually), the populace set up a shout of applause.

在每次投票时（陪审员大声单独投票），民众都会发出掌声。

When this doctrine has passed down from the bourgeoisie to the populace, where will this country be?

当这种学说从资产阶级传到平民百姓那里时，这个国家将何去何从？

Because remember, memories of the 2008 government bailout of UBS are still very fresh among the populace.

因为请记住， 民众对 2008 年政府救助瑞银的记忆仍然历历在目。

It was a peal of joy from the populace outside, greeting the news that he would die on Monday.

外面的民众欢呼雀跃，迎接他将于周一去世的消息。

And, it's very risky for him because there are such high expectations from the populace for him to do things and quickly.

民众对他寄予厚望，希望他很快就能履行诺言，因此他面临非常大的风险。

There are many ways.First of all, the government has to say it is very important for the populace to be educated.

方法有很多。首先，政府不得不说，让民众接受教育是非常重要的。

Customers will be drawn to each conventicle by new industry and address, in practising on the passions and credulity of the populace.

客户将被新的行业和地址吸引到每个集会，实践大众的热情和轻信。

" … when you're watching the news doesn't go that deeply into the populace maybe, at least not in many of them, " he said.

" … … 当你在看新闻时，这种明显的分歧可能不会深入到民众当中，至少不会深入到很多人当中，" 他说。

" This, " she said to herself, with a little sigh, " is one of the populace—and she is hungrier than I am."

“这个，”她叹了口气，对自己说，“是平民中的一员——她比我还饿。”

" It cannot be perfected. Perfected prisons would cost more than is spent on popular education and would be a new burden on the populace" .

“它不可能是完美的。完善监狱的成本将超过用于普及教育的费用， 并将成为民众的新负担” 。

That's true. And you know, more importantly, we've seen support for the activities that happened on January 6 really, you know, spread throughout the - a larger portion of the populace.

你知道，更重要的是，我们看到1月6日发生的活动获得了支持，你知道，这在更大一部分民众中得到了支持。

Officials said they tried to alert the populace about the rapidly intensifying storm, but there was not enough time for many to seek shelter, flee, or stock up on supplies.

官员们表示，他们试图提醒民众注意这场迅速加剧的风暴，但许多人没有足够的时间寻求庇护、逃离或储备物资。

The bubonic plague and the printing press each spread across Europe in less than a hundred years, bringing death and literacy to the populace before their hair could have even grown 15 meters.

黑死病的爆发和印刷机的发展都在不到 100 年的时间里传遍了整个欧洲，给人类带来了死亡和文明，而这段时间，头发只能长 15 米。

In the first place, the Senators were not to be chosen directly by the voters but by the legislatures of the states, thus removing their election one degree from the populace.

首先，参议员不是由选民直接选出，而是由各州的立法机构选出，从而使参议员的选举与民众之间的差距降低了一个档次。

Had Van Buren been a captivating figure he might have lived down the discredit of the panic unjustly laid at his door;but he was far from being a favorite with the populace.

如果范布伦是一个迷人的人物，他可能会忍受不公正地放在他家门口的恐慌的耻辱；但他远非民众的最爱。