It's the personification of the revolving door.

这是变换现象的化身。

She is transformed into the personification of the allure and glamour of Hollywood's Golden Age.

她变成了好莱坞黄金时代诱惑和魅力的化身。

She was the personification of indiscretion.

她是轻率的化身。

He is the personification of winter, a human form of winter weather.

他是冬天的化身，是冬天天气的人形。

That dad was replaced by a stepdad, who for Mclean was the personification of evil.

那个爸爸被继父取代了， 对麦克莱恩来说， 继父是邪恶的化身。

The first was, Thanatos, the personification of death, and the second was Eros, the God of love and desire.

第一个是死亡的化身塔纳托斯，第二个是爱欲之神厄洛斯。

Mephistophelean, like Mephistopheles, in the German Faust legend, the personification of the devil, to whom Faust sells his soul.

Mephistophelean，同Mephistopheles一样，在德国浮士德传说中，是魔鬼的化身，浮士德将自己的灵魂出卖给魔鬼。

In his thoughts she had been but the personification of the pleasures and luxuries that many francs would purchase.

在他的心目中， 她只不过是许多法郎可以买到的享乐和奢侈品的化身。

AS THE PERSONIFICATION OF THE ISLAMIC REVOLUTION, HE SYMBOLIZED DELIVERANCE FROM THE ECONOMIC OPPRESSION AND WESTERN DECADENCE OF THE SHAH.

作为伊斯兰革命的化身，他象征着从国王的经济压迫和西方颓废中解脱出来。

The captain was a small, genteel man, erect and prompt, with a proud bearing, and looked the personification of courage.

船长身材矮小， 文雅，笔直而敏捷，举止傲慢，看上去是勇敢的化身。

But then he finds meaning later in life when he becomes obsessed with Mistress Death, the personification of death itself.

但是当他痴迷于死亡本身的化身死亡女主人时，他在后来的生活中找到了意义。

For Markelov, Eremy stood in some way as the personification of the whole Russian people, and Eremy had deceived him!

对于马尔克洛夫来说， 埃雷米在某种程度上代表了整个俄罗斯人民， 而埃雷米欺骗了他！

The justiciary was the personification of impartiality and justice, and endeavored to impress on the jury that which they already knew and could not help knowing.

法官是公正和正义的化身， 并努力让陪审团记住他们已经知道并且不得不知道的事情。

Every moment of the man's waking life was filled with morbid thought of hatred-he had become mentally as he was physically in outward appearance, the personification of the blighting emotion of Hate.

这个人醒着的每一刻都充满了病态的仇恨思想——他在精神上和身体上的外表一样， 都是仇恨的毁灭性情感的化身。

Now, all these new senses are clearly  derived from the personification of some trait associated with a dog itself, but the bigger question is how did a word for canines somehow start to become  associated with a type of sausage?

现在， 所有这些新含义显然都源于对狗本身某些特征的拟人化，但更大的问题是， 表示犬科动物的单词怎么会开始与某种香肠联系起来？