'The man bending over her is her director.'

" 站在她身边弯着腰的是她的导演。"

It feels like you're constantly bending over backwards to calm her.

我们觉得你总在委曲求全地竭力安抚她。

" Permit me, " he said bending over and disentangling the flounce.

" 让我来吧，" 他说着，便弯下腰来解裙子上的那条荷叶边。"

Harry moved toward Neville, who was bending over another body.

哈利走向纳威，他正弯腰查看着另一位伤员。

'Poor boy! Poor boy! ' said Mr Brown low, bending over him.

“可怜的孩子！可怜的孩子！”布朗洛先生说着俯下身去看他。

He was bending over his worktable and hadn't heard me.

他趴在他的工作台上，没听到我的敲门声。

Madam Hooch was bending over Neville, her face as white as his.

霍琦夫人弯腰俯视纳威，她的脸和纳威的一样惨白。

Madam Pomfrey was bending over a fifth-year girl with long, curly hair.

庞弗雷夫人正在低身俯视一个留着长长鬈发的五年级学生。

Madam Pomfrey was bending over a sixth-year girl with long, curly hair.

庞弗雷夫人正在低身俯视一个留着长长鬈发的五年级学生。

Good-bye, he answered, raising his broad sombrero, and bending over her little hand.

再见。他一面回答，一面举其他那顶墨西哥式的阔檐帽，低下头去吻了一下她的小手。

The D.H.C. halted and, bending over one of the little beds, listened attentively.

主任停了脚步，在一张小床前弯下身子仔细倾听。

While I was bending over to pick up a doughnut off the floor!

就在我弯腰捡地板上的甜甜圈的时候！

What happened? Madam Pomfrey whispered to Dumbledore, bending over the statue on the bed.

怎么回事？庞弗雷夫人小声地问邓布利多，一边俯身查看那尊雕像。

His neck ached from bending over the lake, and his legs became rooted to the grass.

他的脖颈因为弯腰向湖而疼痛，双腿也扎根草地。

In bending over to see how deep it was, he lost his balance, and fell in.

在弯腰看井有多深的时候，威利失去平衡掉了下去。

" What's this? " exclaimed the storekeeper, bending over the bird. " What's going on here? "

“这是什么？”那个店主在这只鸟的身边弯下腰，惊叫道。“这里都发生了什么事呀？”

My new roommate is bending over backwards to ingratiate himself to me. Uh, nice touch, by the way.

这是我的新室友在不遗余力地迎合讨好我 顺便说 胸牌别的好。

Sensations that would usually be pain-free, such as coughing, bending over, or light and sound, can become painful.

那些平时不会疼痛的感觉，比如咳嗽、弯腰，或者声和光，都有可能变得让人疼痛。

Instantly, he was on his feet bending over her, laughing as he pushed her back into her chair.

但他抢先站起来，凑到她跟前，笑着将她推回椅子上去。

Lupin was bending over something on his desk and looked up only when Harry knocked on the door.

卢平正俯身对着他书桌上的什么东西，只当哈利敲门的时候他才抬头。