They found the noble princess accidentally.

他们居然不经意间遇到了一位身份高贵的公主。

Or people that collected the taxes for the nobles.

他们也讨厌为贵族征税的人。

Boyars are the nobles; the Junkers are the Prussian nobles.

波雅尔指贵族 容克是普鲁士贵族。

Swords like these were rightly considered the noblest of all weapons.

像这样的剑被认为是所有武器中最高贵的一种。

Even her mother no longer talked about their connection with the noble d'Urbervilles.

就连她的母亲也不再谈论他们与高贵的德伯家族的关系了。

I was astonished at her achievements when she was awarded the Noble prize.

当她被授予诺贝尔奖时，我为她的成就感到惊喜。

I began to think that my father was the noblest of all people.

我开始认为我的父亲是所有人中最高贵的。

But he wasn't the " noble savage" the press liked to portray him as.

但他并不是媒体所喜欢描绘的“高尚的野蛮人”。

As we've said, the connection between the noble psychopath and the Bene Gesserit is significant.

正如我们所说，高贵的精神病患者和贝尼·杰瑟里特之间的联系非常重要。

But many of the noble qualities imputed to him are rather fanciful than true.

但是它被赋予的很多卓越品质都是想象出来的，并不是事实。

Many of them they still had to pay dues to the nobles.

这些村民仍然必须向贵族们纳税。

No, the love which survives the tomb is one of the noblest attributes of the soul.

不会的。超越死亡的爱是灵魂最高尚的属性之一。

It was a core part of their society, and the noble pursuit of warriors, kings and queens.

这是他们社会的核心内容，是勇士、国王、王后才配追求的崇高目标。

Of course, the forces representing the monarchy, representing the nobles, were, if anything, more brutal.

当然 这股势力代表着君主制，代表着贵族的武装力量更残忍。

Many of the nobles in the Egyptian court supported Arsinoe and joined her in her conspiracy against Cleopatra.

埃及宫廷中的许多贵族都支持阿辛诺伊，并加入了她反对克利奥帕特拉的阴谋。

To become really rich is the noblest aim you can have in life, for it includes everything else.

请相信，获取财富是你一生当中最崇高的目标，因为它包含了人生的所有生活目标。

In the Southern Song dynasty from the nobles to commoners, men wearing flower pins became a national trend.

在南宋时期，从贵族到平民，男人佩戴花簪成为了国风。

Welcome, Sir Knight, said the porter. The horse that you ride is the noblest that ever I saw.

门卫说欢迎你骑士，你骑的马是我见过的最高贵的。

At the movies, the machines absorb and emulate the noblest of human attributes: intelligence, compassion, loyalty, ardor.

在电影中，机器吸收并模仿了人类最高尚的品质：智慧、同情心、忠诚和热情。

No sun shall ever usher forth mine honors, Or gild again the noble troops that waited Upon my smiles.

太阳永远也迎接不到我的荣誉了，再也不会给那一大群等待我向他们微笑的贵族们镀上一层金了。