The old families of New York are in conflict with the newly rich families.

纽约的古老世家和新的富裕家庭产生了冲突。

I lived at West Egg in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions of the newly rich.

我住在西卵区一栋无人问津的园丁小屋里，夹在暴发户们的豪宅中间。

But as for the recently impoverished Atlanta people, they could starve and drop in the streets for all the newly rich Republicans cared.

至于新近陷于贫困的亚特兰大，他们可以挨饿，或者栽倒在大街上，刚刚富起来的共和党人是完全无动于衷的。

Among the rich there were those who had been given money by parents or grandparents. Then there were those who earned their own money, the newly rich.

在富人中，有些是从父母或祖父母那得到钱的人。还有一些是自己挣钱的人，他们是新富阶层。