Jones moved with several hundred followers to establish the commune of Jonestown in Guyana.

琼斯与数百名追随者一起在圭亚那建立了琼斯镇公社。

A California congressman who represented a part of California in Washington, D.C., decided to visit Jonestown.

一位在华盛顿特区代表加州部分地区的加州国会议员决定访问琼斯镇。

However, 15 people from Jonestown went with him back to the airport.

然而，15名来自琼斯镇的人陪同他返回了机场。

Today, the site of Jonestown in Guyana is completely covered with plants.

如今，圭亚那琼斯镇遗址已完全被植物覆盖。

The Jonestown Massacre also produced a now common idiomatic expression in English.

琼斯镇大屠杀也产生了现在英语中常见的惯用表达方式。

Although Jim Jones had left the United States, many Americans were still concerned about what was going on down in Jonestown.

尽管吉姆·琼斯离开了美国，但许多美国人仍然担心琼斯镇发生的事情。

That, then, is briefly the story of the Jonestown Massacre.

那么，这就是琼斯镇大屠杀的简要故事。

We're going to start with the " not-happy" topic, the Jonestown Massacre.

我们将从“不开心”的话题开始，琼斯镇大屠杀。

But Jonestown continues to have a certain – I guess we could call it " symbolic importance" in American culture.

但琼斯镇在美国文化中仍然有一定的——我想我们可以称之为“象征性重要性”。

After the Jonestown Massacre, as it was called, the People's Temple was disbanded.

在琼斯镇大屠杀之后，所谓的人民圣殿被解散了。

Jones moved, as I mentioned, several hundred people down to Guyana, and they lived in a community which was called, what else, Jonestown.

正如我提到的， 琼斯将数百人搬到了圭亚那，他们住在一个叫做琼斯镇的社区。

In the case of the Jonestown massacre, over 900 people died, including nearly 300 children under the age of 17.

在琼斯镇大屠杀中， 有 900 多人死亡，其中包括近 300 名 17 岁以下的儿童。

When he got to the airport, another group of people were there already from Jonestown and began shooting at Ryan and his group.

当他到达机场时，另一群人已经从琼斯镇赶来， 开始向瑞恩一行人开枪。

The reason he wanted to investigate is because he had received information that some people living in Jonestown were being held against their will.

他想要调查的原因是因为他收到消息，一些住在琼斯镇的人被强行关押。

And while few turn out as deadly as Jonestown or Heaven's Gate, which ended in a mass suicide of 39 people in 1997, most cults share some basic characteristics.

虽然很少有人像琼斯镇或天堂之门那样致命，后者在 1997 年导致 39 人集体自杀，但大多数邪教都具有一些基本特征。