Then and now, the problem is about technology disrupting the world of Hollywood.

从过去到现在，问题都是技术破坏了好莱坞世界。

Guns are a way of life in Texas then and now.

枪就是德州人生活的一部分。

The primary difference between then and now, the scale of the violence.

那时与现在的主要区别在于暴力的规模。

Regardless, melodrama is an incredibly successful and well attended form then and now.

不管怎么说 音乐剧在当时以及现在都非常受欢迎。

But both then and now, there's no single agreed-upon definition of general intelligence.

但是无论曾经还是现在，人们从没在智力的定义上达成过共识。

The mirror of time allows us to reflect on what this means then and now.

时间之镜向我们映射着过去与现在。

To understand how we have to learn about the game of poker – then and now.

为了弄懂其中的缘由，我们得了解下当时和现在的扑克游戏。

But there really is no difference between then and now! That is why today, millions of women alter their bodies.

但是当时与现在并没有什么差别！这就是为什么现在有数以百万计的妇女们改变她们的身体。

Between then and now, ISIS lost its territory in Iraq and Syria, as the international effort to fight it ramped up.

ISIS时不时都在失去着他们在伊拉克和叙利亚的领土，因为国际上对它的打击逐渐加强。

Well, what changed 'tween then and now?

你怎么就改变主意了呢？

I need some personal time between then and now.

在那之前我需要一点私人时间。

But I tell you, she's the most renowned expert, then and now, on animal behavior.

但我告诉你，无论过去还是现在，她都是动物行为方面最著名的专家。

But both then and now, there’s no single agreed upon definition of general intelligence.

但无论是当时还是现在，都没有统一的通用智能定义。

" Very well, then; and now I shall have to see about a guide."

“那么，很好；现在我得去找个向导了。”

If you had to name the biggest change between then and now, what would you choose?

如果让你说出从那时到现在最大的变化，你会选择什么？

She had suffered from it then; and now all her experience, all her acquired tranquillity and rigidity, protested.

那时她深受其害；现在，她所有的经历，她所有获得的平静和僵硬，都在抗议。

Many of our strongest convictions were established then; and now, in adult life, we find it most difficult even to question their truth.

我们的许多根深蒂固的信念都是那时建立起来的；而现在长大了，我们却发现甚至很难对这些信念的真实性提出质疑。

Georgia being Georgia, then and now, and there being no Stacey Abrams in sight, they refused to seat him.

格鲁吉亚就是格鲁吉亚，过去和现在，看不到斯泰西·艾布拉姆斯，他们拒绝让他就座。

No, no, not at all. So, yeah, that was, for me, a stark difference between then and now.

福格蒂：不，不，一点也不。所以，是的，对我来说，那是当时和现在的明显区别。

And most scholars agreed then and now that the Pacific islands were gradually settled from the other direction, by people traveling from East Asia.

当时和现在的大多数学者都认为，逐渐在太平洋岛屿定居的是来自另一个方向的东亚人。