Having ascended the stairs as he was speaking, he was ushered into the Duke's bedchamber.

他边说，便登上楼梯，被领进公爵的卧室。

She seized his arm. " Not a guardsman. You. And inside his bedchamber" .

她情不自禁地抓住他的胳膊。" 不要卫兵，我要你。而且我要你守在卧室里面。"

Theon Greyjoy followed him into the bedchamber. " We're not here to harm you, Bran" .

席恩·葛雷乔伊跟随此人步入卧室。" 我们不会伤害你，布兰。"

" My cousin is too kind. I did not intend to put Lancel out of his own bedchamber" .

" 我表弟实在太好心了，但我不能喧宾夺主。"

It was traditional in this era for newlyweds to be followed up to their bedchamber by a crowd.

在那个时代，新婚夫妇到自己的卧房后会有一大群人去闹新房是一种传统。

But when he stepped into his bedchamber, he found his sister waiting for him.

走进卧室，姐姐正在等他。

Hizdahr broke. " Khrazz" ! he shrieked, stumbling backwards toward his bedchamber. " Khrazz! Khrazz" !

西茨达拉受不了了，" 克拉兹！" 他一边尖叫，一边跌跌撞撞地跑回卧室，" 克拉兹！克拉兹！"

Qarl followed her up to Galbart Glover's bedchamber. " Get out, " she told him. " I want to be alone" .

科尔随她进入盖伯特·葛洛佛的卧室。" 出去，" 她说，" 我要自己待着。"

" How far along to the bedchamber" ? Tyrion lifted a foot to the lowest rung of the ladder.

" 隧道离卧室有多远？" 提利昂抬脚登上第一只铁环。

When the intruders finally found Antoinette, she was cowering in the royal bedchamber.

当入侵者终于找到安托瓦内特时，她正蜷缩在皇家卧室里。