He tied the major league record of striking out seventeen players in one game.

他使17个击球手三振出局，追平了美国职业棒球大联盟的记录。

This is the ultimate prize and it's definitely the major leagues when it comes to campaigning.

这是终极大奖，在竞选活动方面绝对是重大比赛。

But Roberto was unable to join the major league team because he was still in high school.

但是罗伯托无法加入大联盟的球队，因为他还在上高中。

Robinson wanted to play professional baseball. Blacks, however, were not permitted to play in the major leagues.

罗伯逊想打职业棒球。然而黑人不被允许在大联盟中打球。

During that time, Branch Rickey tested Robinson's ability to deal with racial pressure he would face in the major league.

在那段时间，布兰奇·里奇检验了罗伯逊应对他将在小联盟面临的种族压力的能力。

During his eighteen years in the major leagues, Clemente won many awards and helped his team win two World Series championships.

在职业棒球联盟的十八年生涯中，克莱门特赢得了很多奖项，并帮助自己的球队赢得了两次世界大赛的冠军。

In baseball, it's a similar story where it's in the hundreds… out of a 6-700 player community at the major league level.

在棒球中，这也是类似的，在大联盟级别的 600-700 名球员社区中，大概排到数百名。

In American baseball, we have the minor leagues and the major leagues.

在美国棒球中，我们有小联盟和大联盟。

McCann Erickson is the major leagues.

麦肯广告是个大公司啊。

Houston had never won the baseball championship since entering the major leagues in 1962.

自从 1962 年进入大联盟以来，休斯顿从未赢得过棒球冠军。

The major leagues are the large teams where the players get millions of dollars.

大联盟是球员获得数百万美元的大型球队。

Sports fans love Chicago because it has teams in each of the major league sports.

体育迷喜欢芝加哥，因为它在每个大联盟运动中都有球队。

This is the ultimate prize and it`s definitely the major leagues when it comes to campaigning.

这是终极奖项，在竞选活动方面绝对是大联盟。

We were fortunate to be chosen to do education for one of the major professional sports leagues.

我们很幸运被选中为主要职业体育联盟之一提供教育服务。

The start of the major league baseball season in North America has been delayed indefinitely following the breakdown of talks between club owners and unions.

由于俱乐部老板和工会之间的谈判破裂，北美职业棒球大联盟赛季的开始被无限期推迟。

Sports fans are wondering what will happen with opening day of the major league baseball season and college basketball's championships, which are both coming soon.

美国职业棒球大联盟(major league baseball)和大学篮球锦标赛(college basketball's championships)的开幕日即将到来，体育迷们都想知道接下来会发生什么。

And, yes, it's even a world where children dream of the major leagues, even after striking out in tee ball.

而且，是的，这甚至是一个孩子们梦想大联盟的世界，即使是在发球区三振出局之后。

The Cuban Baseball Federation called the deals cancellation politically motivated and said the deal made for a safer way for Cubans to play in the major leagues.

古巴棒球联合会(Cuban Baseball Federation)称取消这些协议是出于政治动机，并表示这项协议为古巴人参加职业棒球大联盟提供了更安全的方式。

There's an obvious contrast between the major league's uniform and those worn by Dottie and Kit when playing for their hometown team.

大联盟的队服与多蒂和基特为家乡球队效力时所穿的队服形成了明显的反差。

That's the ones that are just learning, they are young guys, they are trying to get up to the major leagues or the major teams. So, you call them up.

那是那些刚刚学习的人， 他们是年轻人，他们正在努力进入大联盟或大球队。 所以，你打电话给他们。