The 74-year-old former road worker was diagnosed with terminal cancer in May.

今年5月，这位74岁的前公路工人被诊断出癌症晚期。

This small but significant attempt at cultural continuity becomes more meaningful when she is diagnosed with terminal cancer.

这举动虽小，却对文化连续性非常重要，尤其当她被确诊为癌症晚期时，更显得意义重大。

Thanks to advances like this, in the future, even terminal cancer will become chronic diseases.

得益于这样的进步，在未来，即使是晚期癌症也会成为慢性疾病。

She worked and ran a treatment center for patients with terminal cancer.

她开了一家晚期癌症的治疗中心。

In July of 2019, my father was diagnosed with terminal brain cancer and given four months to live.

2019 年 7 月，我父亲被诊断出脑癌晚期， 只剩下四个月的生命。

By this stage Chamberlain was suffering from poor health, and in July 1940 his doctors diagnosed him with terminal bowel cancer.

此时张伯伦的健康状况不佳，1940 年 7 月， 他的医生诊断他患有晚期肠癌。

Two months later , Bonar Law fell ill again and was diagnosed with terminal throat cancer, prompting his immediate resignation from office.

两个月后，博纳·劳再次病倒， 并被诊断出患有晚期喉癌，促使他立即辞职。

In Ikiru, we follow an aging government worker whose diagnosis with terminal cancer propels him into an existential crisis as he realizes he hasn't done anything meaningful with his life.

在《Ikiru》中，我们跟随一位年迈的政府工作人员，他被诊断出患有晚期癌症，当他意识到他的生活没有做任何有意义的事情时，他陷入了生存危机。

The FDA has cleared us to start testing in HIV-positive patients who have a terminal cancer and have less than a year left to live.

FDA 已批准我们开始对患有晚期癌症且仅剩不到一年生命的 HIV 阳性患者进行检测。

Readers Respond The previous column's question was from a reader with terminal cancer who is uncomfortable with her religious sister's decision to pray the illness away.

读者回应 上一篇专栏的问题来自一位患有晚期癌症的读者，她对她的宗教姐妹祈祷远离疾病的决定感到不安。

Before Vermont removed its residency requirement Tuesday, it had reached a settlement with the Connecticut woman who has terminal cancer to allow her to take advantage of its law, provided she complies with other aspects of it.

在佛蒙特州周二取消其居民限制之前，它已经与康涅狄格州的癌症晚期妇女达成了一项协议，允许她利用该州的法律，前提是她遵守法律的其他方面。

In her bracingly unsentimental novel, " The Spare Room, " the autobiographical heroine looks after a friend with terminal cancer and is flooded with resentment at the dying woman's delusions and narcissism.

在她那本令人振奋的冷静小说《备用房间》中，这位自传体女主人公照顾一位患有晚期癌症的朋友，并对这位垂死妇女的妄想和自恋充满了怨恨。

Yet when he discovered that he had terminal cancer he broke up with his then-girlfriend to spare her the pain of being with a terminally ill man and basically quit on life.

然而，当他发现自己患有晚期癌症时，他与当时的女友分手，以免她与一个身患绝症的男人在一起的痛苦，并基本上放弃了生活。