Don't you go off, the Lord knows where, every Sunday a-preaching and praying?

难道你不去吗， 上帝知道每个星期天去哪里讲道和祈祷？

The Lord knows all human plans; he knows that they are futile.

耶和华知道人的意念是虚妄的。

" And I should have been a pensioner on Doctor Bob the Lord knows how much longer" !

“而且我本应该成为鲍勃医生的退休金领取者，上帝知道多久”！

But someone has come—a little lame man, the Lord knows who he is—and demands to see Alexai Dmitritch!

但是有人来了——一个跛脚的小人， 上帝知道他是谁——要求见阿列克赛·德米特里奇！

The Lord knows she's nothing to look at and you scarcely ever hear her speak, but she did what none of us dare do.

上帝知道她没什么可看的，你几乎听不到她说话，但她做了我们谁都不敢做的事。

" That's what I went to Shaw's for, Massa Epps, " continued she; " the Lord knows that was all." " You lie, you black wench! " shouted Epps.

“这就是我去邵氏的目的， 马萨·埃普斯， ” 她继续说。“上帝知道这就是全部。 ” “你撒谎， 你这个黑丫头！ ” 埃普斯喊道。

So we're still Negroes, and I was the only Negro in a pageant of all red-haired girls, and it's the Miss Fire Prevention Contest, so the Lord knows I'm not going to win, so I was very relaxed about it.

所以我们仍然是黑人，而我是所有红头发女孩选美比赛中唯一的黑人，这是防火小姐比赛，所以上帝都知道我不会赢，所以我对此很放松。