The little man sat there on the ground and looked up into the sky.

那个胖子坐在那儿地上，仰望着天空。

The little man in black had stopped speaking at last and resumed his seat.

小个子男人终于说完，回到了座位上。

The little man walked after Nick and Sam, the cook, back into the kitchen.

那个小个子走在尼克和厨子萨姆后面，回到厨房里去。

The little man went charging toward the back of the house and Scarlett breathed more easily.

他一路咒骂着向屋后走去，这时思嘉才松了口气。

" Very well, " answered the little man.

“太好了，”矮小的老人回答。

Why does it need the little gold man?

它为什么需要这个小金人？

Then the little man went away.

然后矮个子老人便离开了。

I see! said the little man, I see!

“我明白了！”小个子说，“我明白了！”

I see! said the little man, I see clearly!

“我明白了！”小个子说，“我清楚地明白了！”

The girl bursts into tears but once again, the little man bursts into the room.

女孩泪流满面，但这个矮人又走进了房间。

" He will telephone tomorrow night instead, " said the little man.

“他会在明天晚上再打来电话。”小个子男人说。

Do you know that the little man came to see me?

“你知道那个小胖子来找过我吗？”他说。

He speaks about the necessary things that touch the little man.

他总会谈及一些能够为贫穷人口带来帮助的事情。

" Very well, " answered the little man; " I will get it for you."

“好吧，”矮小的老头儿回答说，“我应该替你办到。”

" I'll give you three guesses, " the little man begins to say.

“我可以给你三次机会。”

But the little man was so distressed that I could not smile.

但是不管事实真相如何，看到这个小胖子的痛苦不堪的样子，我实在不忍讥笑他了。

And then, to Ove's sincere surprise, the little man does just that.

于是，出乎欧维的意料，那个小个子男人照办了。

The big boys, who should have known better, shouted at the little man.

大男孩们估计对此了解得更多些，他们对这个小人大喊大叫了一番。

I, said the little man, am the King of the Golden River.

侏儒说我是金河的国王。

What do you think of the little man that could, Steve Nash from Victoria?

你觉得弗吉尼亚的小个子球员史蒂夫·纳什怎么样？