The things that I think are beautiful are always the imperfect things, aren't they?

我觉得美好的事物也都是不完美的，不是吗？

Such is the imperfect nature of man!

这就是人性的不完美！

The financial crisis back in 2008 exposed the imperfect system the banks are run on.

2008 年的金融危机暴露了银行赖以运行的不完善系统。

This wasn't the imperfect vision to be changed by the twistings out of time's own birth.

这不是被时间自身诞生的扭曲所改变的不完美的愿景。

The imperfect scorecard for this game is the balance-sheet, the statement of what a firm owns and owes.

这个游戏的不完美记分卡是资产负债表，即公司拥有和欠债的报表。

I came across an old GSB insights article and it was entitled The Art of the Imperfect Pitch.

我看到一篇旧的 GSB 见解文章，标题是《不完美的推销的艺术》。

Against this assault, the besieged could only oppose the imperfect and hasty preparations of a fortress in the wilderness.

面对这次进攻，被围困的人只能对抗荒野堡垒的不完善和仓促的准备。

Until the universal influenza vaccine is available, more lives can be saved if more people start getting the imperfect seasonal flu vaccine.

如果在通用流行性感冒病毒疫苗研制出之前，更多的人开始接种不完全季节性流感疫苗的话，就会有更多的生命得到挽救。

Yet the imperfect conclusions thus drawn, are frequently very plausible, because they are built on partial experience, on just, though narrow, views.

然而，由此得出的不完美的结论往往是非常有道理的， 因为它们是建立在片面的经验和公正但狭隘的观点之上的。

" Because she's such a perfect creature and I'm such an imperfect one. Perfect creatures have the most perfect way of ruining the imperfect ones" .

“因为她是一个完美的生物， 而我是一个不完美的生物。完美的生物有最完美的方式毁掉不完美的生物” 。

Through both raku and kintsugi  practices, the imperfect and damaged aspects of the ceramic ware are seen as beautiful, positive  portrayals of the natural experience of existence.

通过乐烧和金缮实践，陶瓷器的不完美和破损部分被视为自然存在体验的美丽、积极的写照。

This algorithm is about rendering new material models that can represent the imperfect materials like scratched coating and metallic flakes on carpaint, a leather sofa, wooden floor, or a teapot.

该算法是用来渲染一种新的材料模型，它可以表现出划开的涂层以及汽车漆上的金属颗粒、皮革沙发、木地板甚至茶壶等不完美的材料。

Farms were enlarged, and the occupiers of land, notwithstanding the complaints of depopulation, reduced to the number necessary for cultivating it, according to the imperfect state of cultivation and improvement in those times.

农场扩大了，土地的占有者尽管有人抱怨人口减少，但根据当时不完善的耕作和改良状况，减少到耕种所需的人数。

The rest of Bergson's philosophy consists in reporting, through the imperfect medium of words, the knowledge gained by intuition, and the consequent complete condemnation of all the pretended knowledge derived from science and common sense.

柏格森哲学的其余部分在于，通过不完美的文字媒介，报告通过直觉获得的知识，以及随之而来的对所有假装来自科学和常识的知识的彻底谴责。

To take the imperfect and undeveloped creature and, with a kiss upon her lips and a ring upon her finger, to make of her a woman, perfect and complete — surely a prerogative almost divine in its magnificence, most admirable, most enviable!

把这个不完美和未发育的人带走，在她的嘴唇上亲吻，在她的手指上戴上戒指，使她成为一个完美而完整的女人——这无疑是一种在其壮丽中几乎是神圣的特权，最令人钦佩，最令人羡慕！