Let's not do this the hard way.

别敬酒不吃吃罚酒。

(Laughter) I learned that one the hard way.

（笑声）这也是让我很难做到的。

You had to do it the hard way, doctor.

敬酒不吃吃罚酒啊 医生。

So I guess he'll just have to learn the hard way.

我猜他得碰过壁之后才学聪明。

And then I learned on my own the hard way.

我经历了惨痛的教训。

Well, then, cowards, we'll do it the hard way.

那好吧 胆小鬼 \n我们只能采取强硬一点的方式了。

And I learned the hard way, the value of sleep.

我用很严重的代价认识到了睡眠的价值。

We are gonna have to do this the hard way.

看来我们必须得用硬的了。

Yeah, I learned that the hard way several years ago.

是啊，我吃了几年亏后才明白这一点。

And I learned the hard way that it truly does start before.

我从惨痛的教训中学到，面试确实是从以前开始的。

Julius Caesar learned this the hard way on the Ides of March.

尤利乌斯·恺撒在三月十五日这一天吃了不少苦头才明白这一点。

There are so many lessons I had to learn the hard way.

有很多艰难的学习过程中的经验教训。

We could either do this the easy way or the hard way.

配合从宽 抗拒从严。

Many people learn from their wild mistakes of youth -- some the hard way.

许多人从他们年轻时候犯的错误中吸取教训——有些教训很惨痛。

" Fine, " she said. " Then we'll have to do this the hard way."

“很好，”她说道，“这样的话，我们就要来点硬的了。”

I graduated and learnt how to take care of myself the hard way.

我是经历了一些惨痛的教训才大学毕业并学会照顾自己。

I've learned the hard way to never let it get that far

我已经吸取了教训不会再重蹈你的覆辙。

As you're learning and growing, you need to do things the hard way.

在你学习和成长的过程中，你需要学会努力做事。

Now, do you want to do this the easy way or the hard way?

现在，你是想速战速决还是来点花样？

Are we gonna have to do this the hard way? -I'm also a historian.

非要敬酒不吃吃罚酒哈？-我也是个历史学家。