The stone-hearted miser plagued by the ghost of Christmas past.

铁石心肠的守财奴被古时候的圣诞鬼魂捉弄。

" I thought you were the ghost of yourself."

“我以为看到你的鬼魂了。”

Let's not suck the ghost of his [bleep] too hard.

我们别[哔]这么深情地缅怀他。

I'm the ghost of Christmas present.

我是现在的圣诞精灵。

There's the corner where the ghost of Christmas Present sat!

" 今日圣诞" 鬼魂就是坐在这个角落里！

" Wraiths and wreckage! " gasped Trumpkin in the ghost of a voice.

“上帝保佑。”杜鲁普金倒吸一口气，用几乎听不见的声音说道。

Harry saw the ghost of the Fat Friar waving merrily at her.

哈利看见胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。

They claim that the ghost of the murdered man appears every night.

他们声称那名被害人的鬼魂每晚都出现。

Once you're a parent, you're the ghost of your children's future.

一旦为人父母，你就成了孩子们未来的幽灵。

I'm talking about the ghosts of lectures past—faded words and numbers, or a smudgy stain.

我所说的是课后剩下的痕迹——褪色的单词与数字，或者模糊不清的污迹。

" Of course, " said Black, and the ghost of a grin flitted across his gaunt face.

“当然。”布莱克说，那张瘦削的脸上掠过一丝笑影。

Manager Rhylee Helsper says there are reports of sightings of the ghosts of Don and Thorna.

赖利·赫尔斯帕作为经理常常听到有人说看到他们俩的鬼魂。

A short time ago, villagers were astonished to learn that the ghost of Endley had died.

不久之前，村民们惊悉恩得利农场的鬼死了。

I think I see the ghost of a smile in his expression, but I'm not sure.

我觉得我看到了一丝笑容在他脸上闪过，但我不确定。

They passed the ghost of a tall witch gliding in the opposite direction, but saw no one else.

他们与一个从对面游荡过来的高个子巫师的幽灵擦肩而过，但没有看见其他人。

Former minister Pascal Affi N'Guessan is the party's official candidate, but the ghost of Gbagbo is on everybody's lips.

前部长帕斯卡·阿菲·恩盖桑是该党派的官方候选人，而且也是人民口口相传的另一个巴博。

Each becomes the ghost of the other.

每个人都成为另一个人的幽灵。

And as far as " haunting" goes, what ghost can be better than the ghost of an angelic white cat?

就“阴魂不散”而言，还有什么鬼魂能比天使般的白猫的鬼魂更好呢?

Anthony admitted it with the ghost of a smile.

安东尼微笑着承认了这一点。

We're all still haunted by the ghost of linearity.

我们仍然被线性的幽灵所困扰。