He was practically the first comer in the changing room.

他几乎是更衣室里第一个来的。

Sociability does not consist in a readiness to talk at large with the first comer.

社交能力并不在于准备好与第一个来者交谈。

There are neither guards nor gratings to protect its treasures;gold, silver, banknotes are freely exposed, at the mercy of the first comer.

银行里既没有警卫员，又没有守门人，甚至连出纳柜上也没装铁丝网。金钱钞票随意放着，那就是说，任凭哪位顾客爱怎么动，就怎么动。谁也不会怀疑哪一位顾客是否诚实可靠。

Could it be possible that the back pearl had been cast into the mud and filth of the gutter to be picked up by the first comer?

难不成背珠已经被扔进了阴沟里的淤泥里， 被先来者拾起？

He was intensely satisfied with one aspect of the affair. Inbred in him was an invincible objection to be any but the first comer in a woman's heart.

他对这件事的一个方面非常满意。在他的近亲繁殖是一个无敌的拒绝成为女人心中的第一个来者。