I am not being alarmist, I am simply stating the facts.

我不是杞人忧天，我只是在陈述事实。

We lay out the facts. And the facts do not support that allegation.

我们列出事实。但事实并不支持这一指控。

The fact is that the myth comes nearer to reality than the fact.

事实是，神话比事实更接近实相。

About what? The fact you dyed your hair?

谈什么？你染发了这件事？

Mass media has omitted the fact that Braddock is predominantly black.

大量媒体忽略了布拉多克的居民 以黑人为主的事实。

The fact is that the frontier is unguarded.

现在的实际情况是边境目前无人把守。

You have the faths. - The facts?

你掌握着真箱 -你说真相？

But there was no escaping the fact that this conversion was superficial.

不可否认的是这一变化微不足道。

Just accept the fact and play along.

接受这个事实，顺着它走。

And yet, such is unquestionably the fact.

可是，毫无疑问事实就是这样。

So, it all depends on the facts.

因此这取决于实际情况。

Well, only in the fact that the...

大黄酸辣酱。

OK, can you give me the facts?

当然，能讲讲情况吗？

The fact the skull is very fused.

事实上，头骨之间非常契合。

And establishing the facts is the prerequisite for any actions.

弄清事实是采取行动的前提和条件。

That's the fact where the entertainers were.

这就是表演者们所在的地方。

The newspaper gives the facts that everybody knows.

报纸提供了那些众所周知的事实。

The facts in the case are somewhat clear.

这起案件事实清楚。

The fact haven't taken yet is puzzling .

还没有许诺的事实却令人费解。

But the fact is heat can be dangerous.

但事实是热浪很危险的。