Then she'd disappear again into the ether.

然后，她又消失得无影无踪。

He believed there was something between heaven and Earth, perhaps what philosophers have called the ether.

他相信天堂之间有一些东西 和地球，也许是哲学家们所拥有的叫以太。

Marconi dreamt of a system for harnessing the intangible forces of the ether and revealed the radio to the world.

马可尼梦想建立一个系统来驾驭以太的无形力量，并向世界揭示了无线电。

Shows were broadcast at specific times and if you weren't there on time, you missed it. Broadcasts disappeared into the ether.

节目准时准点地播放，你来晚了就错过了，眼睁睁地看着电磁波随风飘逝。

Let's put that out into the ether.

让我们把它放到以太中。

So he administers the ether using this inhaler.

所以他使用这个吸入器来管理乙醚。

I thought you had vanished into the ether, into another world.

我以为你已经消失在以太里，消失在另一个世界里了。

And it's yours. And before it goes out into the ether.

这是你的。在它进入以太之前。

Is it about the people in that organizationor something in the ether, the culture?

是关于组织中的人还是关于以太、文化中的某些东西？

Imagine the possibilities when we remove imbalance from the ether because it’s unbalanced right now.

想象一下当我们从以太中消除不平衡时的可能性，因为它现在是不平衡的。

Her eyes had been drugged and misty from the ether and then they hardened like glass.

她的眼睛被乙醚麻醉， 变得朦胧，然后像玻璃一样变硬。

Because when the rest of Mel was adrift and sort of lost in the ether, Bugs was there.

因为当梅尔的其余部分漂流并迷失在以太中时，巴格斯就在那里。

And dualism simply says, " it's all nonphysical, it's part of the ether, " and hence fails to explain it.

而二元论只是说，“它都是非物质的，它是以太的一部分”，因此无法解释它。

Apps can do a lot of things, but they can't (yet) conjure a car out of the ether for you.

应用程序可以做很多事情，但它们（目前）还不能为你从以太中召唤出一辆汽车。

And if they'd just sent him on to Jackson while he was under the ether, he'd never have known the difference.

如果他们只是在他处于乙醚状态时将他送到杰克逊， 他永远不会知道其中的区别。

Necessary, disembodied and, for $9.99 a month, to all intents and purposes limitless: it is the ether of the digital age.

必要的，无形的，每月 9.99 美元，所有意图和目的都是无限的：它是数字时代的以太坊。

Thoughts which are mixed with any of the feelings of emotions, constitute a " magnetic force" which attracts from the vibrations of the ether, other similar or related thoughts.

掺杂着任何情绪的思想，构成一种“磁力”，会从以太的振动中吸引其他类似或相关的思想。

As the final notes echoed into the ether, the crowd erupted in applause, their adoration a testament to the everlasting impact of The Beatles' legacy.

当最后的音符回荡在空中时，人群爆发出掌声，他们的崇拜证明了甲壳虫乐队的遗产的永恒影响。

But through the ether, Ben's voice comes through and says, is anybody else noticing that occasionally one of us will ask a question and nobody will respond?

但是通过以太， 本的声音传了进来，说，有没有人注意到， 偶尔我们中的一个人会问一个问题， 但没有人会回应？

And I pressed send, realizing, as it whooshed into the ether, that I had now condemned myself to unknown hours of e-mail-related anxiety while I waited for him to respond.

然后我按下发送键，意识到，当它呼啸而过时，我现在在等待他的回应时让自己陷入了与电子邮件相关的未知数小时的焦虑之中。