They were also there to enforce the Emancipation Proclamation, basically to make sure that these slaveholders actually were paying their newfound labor.

他们还在当地执行《解放黑人奴隶宣言》，基本上是为了确保这些奴隶主确实为他们新获得的劳动力支付了薪水。

So two years after President Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation, a lot of people, particularly west of the Mississippi, were still being held in enslavement.

在亚伯拉罕·林肯总统签署《解放黑人奴隶宣言》两年后，很多人，特别是密西西比西部的人，仍然被奴役着。

Quietly, all by himself, he wrote the Emancipation Proclamation.

悄悄地，他独自一人起草了解放黑奴宣言。

By that time, October 3, news of Antietam and of Lee's retreat into Virginia had reached London. The Emancipation Proclamation arrived.

那时，也就是 10 月 3 日，安提坦和李撤退到弗吉尼亚的消息已经传到伦敦。解放宣言来了。

Of course there was no way to enforce the Emancipation Proclamation until the Union had won the war.

当然，在联邦赢得战争之前， 没有办法强制执行《解放奴隶宣言》。

In 1863, President Abraham Lincoln issued the Emancipation Proclamation, which freed the enslaved people in the Confederate states.

1863 年， 亚伯拉罕·林肯总统发布了《解放奴隶宣言》，解放了南部邦联的奴隶。

Her name was Ida B. Wells. Ida Bell Wells was born into slavery in Holly Springs,Mississippi on July 16,1862, several months before the Emancipation Proclamation released her and her family.

她的名字叫艾达·B·威尔斯。 艾达·贝尔·威尔斯 (Ida Bell Wells) 于 1862 年 7 月 16 日出生在密西西比州霍利斯普林斯的奴隶制中，几个月后解放黑奴宣言释放了她和她的家人。

Mr. Washington says many historians and scholars believe the Emancipation Proclamation is one of the greatest documents in human freedom. He says some historians believe it is as important in American history at the Declaration of Independence.

华盛顿先生说，许多历史学家和学者认为《解放黑奴宣言》是人类自由最伟大的文件之一。他说，一些历史学家认为它在美国历史上与《独立宣言》一样重要。