Cats taking a walk on the dinner table.

在餐桌上散步的猫。

Boys, no business at the dinner table. - Sorry, Mom.

餐桌上不准谈公事。 - 对不起。

Now, over time, interactions at the dinner table have changed.

现在，随着时间的推移，餐桌上的互动已经发生了变化。

We always had dinner at the dinner table together.

我们总是在餐桌旁共进晚餐。

How did this strange bird come to dominate the dinner table?

这种怪怪的飞禽是如何成为餐桌主角的呢？

They're off at the dinner table where nobody can see.

他们在餐桌上，没人能看到。

And you need not to bring your cell phones to the dinner table.

你不要带手机吃晚餐！

One dad encouraged talking about money and business at the dinner table.

一个则鼓励在吃饭时谈论这些话题。

Now, let's hear how they are used at the dinner table.

现在，让我们来听下在晚餐餐桌上它们的用法吧。

Women are not supposed to touch the bottle at the dinner table.

女人在餐桌上不能碰酒瓶。

Their five-year-old son knocked over a glass of milk at the dinner table.

他们5岁的儿子不小心弄翻了桌子上的一杯牛奶。

The other thing we don't do at the dinner table is talk business.

我们在餐桌上也不聊公事。

People who have made a difference in the world-maybe Nelson Mandela at the dinner table.

为世界带来影响的人——或许和曼德拉(前南非总统)一起吃晚餐。

So how will this affect our choices at the grocery store and at the dinner table?

那么这将如何影响我们在杂货店和餐桌上的选择呢？

You students and parents, whether you're on the couch, maybe at the dinner table, however you're watching.

学生和家长们，不管你是在沙发上，还是在餐桌旁，不管你是怎么看的。

In other words, maybe not a lot of detailed conversations going on about this at the dinner table.

换句话说，也许在餐桌上没有很多关于这一话题的详细对话。

I'd be at the dinner table with my wife or some friends, and I just...I wasn't there.

在餐桌上和我太太或朋友共进晚餐时，我会......我人在心不在。

He reads so passionately that his parents have to institute a " no reading policy" at the dinner table.

他非常痴迷于读书，以至于他的父母不得不制定在吃饭的时候 “不准看书” 的政策。

I remembered how as a kid, I used to take over the dinner table and order food for everybody.

我还记得我小时候，曾经负责我们的饭桌，为所有人点菜。

You may have learned, as I did, never to talk about sex, politics or religion at the dinner table.

你可能跟我一样学到了，不要在餐桌上谈论性，政治或者宗教。