We've made a full circle and we're now looking again at the Capitoline.

我们已经转了一圈，现在我们又看到卡比托利欧。

On the slopes of the Capitoline Hill, St. Mark lived.

加庇多山坡上，曾经住着圣马尔谷。

Ok so we're flying up the river and after the Capitoline Hill we see the Palatine Hill, another one of the seven canonical hills of Rome.

好，我们在台伯河上空，飞过卡比托利欧山，我们看到帕拉丁山，罗马七座名山之一。

Vespasian also  began the redevelopment of the Capitoline Hill, one of the seven hills on which Rome was  built.

维斯帕芗还开始重建卡比托利欧山，这是罗马建造的七座山丘之一。

Practically from Rome's founding, kings and then magistrates built huge temples to the great gods and goddesses, especially the Capitoline trio of Jupiter, Juno and Minerva.

实际上，从罗马建立以来国王和审判官为伟大的神建立了宏大的神庙，特别是朱庇特神殿朱诺和密涅瓦的神庙。

And it's on top of the Capitoline Hill which because of this temple and some others, was considered the center of the state cult and the state religion.

它位于卡比托利欧山顶，因为这座神庙和山上的其他神庙，这座山被看成国家祭典和宗教的中心。

Starting from the Capitoline Hill in the centre of  the city it spread to the north-west and raged for three days and nights, destroying large numbers  of buildings and homes.

从市中心的卡比托利欧山开始， 向西北蔓延， 肆虐了三天三夜，摧毁了大量建筑物和房屋。

Eventually Antonius Primus secured the city for Vespasian, but not before many of the great temples and other buildings on the Capitoline Hill in the centre of  the city were destroyed.

最终，安东尼乌斯·普里姆斯为维斯帕先保卫了这座城市，但在此之前， 城市中心卡比托利欧山上的许多伟大寺庙和其他建筑都被摧毁了。