Misery's billions would be consigned to the annals of history.

数十亿贫困人口的事实将被载入编年史册。

And so in the annals of epidemic history, that's the big event.

在流行病编年史里，那是一个大事件。

In the annals of innovation, new ideas are only part of the equation. Execution is just as important.

在创新的过程中，新颖的想法只是一部分，具体执行也同样重要。

Swiss mathematician and physicist Leonhard Euler is indisputably one of the most influential figures in the annals of mathematics.

瑞士数学家和物理学家莱昂哈德·欧拉无疑是数学史上最有影响力的人物之一。

I, Liao Yuan, had danced my way into the annals of history.

我廖渊，已经载入史册。

But the creditors were reserved for a fate unexampled in the annals of commerce.

但债权人的命运却在商业史上空前绝后。

Our distinguished guest for today is a legendary figure from the annals of literature.

我们今天的贵宾是文学史上的传奇人物。

Perhaps fortunately, the recipe for Greek  Fire was lost in the annals of history.

也许幸运的是，希腊火的配方已经载入史册。

The annals of film history are punctuated with classics from Japanese, Indian, and Chinese cinema.

电影史上充斥着日本、印度和中国电影的经典之作。

A name that will live forever in the annals of warfare.

战争史上的不朽篇章。

3 years later, Charlie Duke got his own entry in the annals of space travel.

3 年后， 查理·杜克 (Charlie Duke) 登上了太空旅行史册。

To appreciate the profound impact of setting, let's journey through the annals of classical literature.

为了领略背景的深远影响，让我们穿越古典文学的编年史。

In such encounters, some traditions resist, others adapt, and yet others vanish into the annals of history.

在这样的遭遇中，一些传统会抵制，另一些传统会适应，还有一些传统会消失在历史中。

“This day will certainly be recorded in the annals of the greatest events in the history of humankind.”

“这一天肯定会载入人类历史上最伟大事件的史册。”

I had left my mark on the green canvas, etching my name in the annals of golfing history.

我在绿色画布上留下了我的印记，将我的名字铭刻在高尔夫史册上。

In the annals of history, Leo Tolstoy stands tall, not just as a writer, but as a hero.

在史册上，列夫·托尔斯泰屹立不倒，不仅是作为一个作家，更是作为一个英雄。

The legacy of the dandelion spread far beyond the borders of Fuzhou, their whispers echoing through the annals of history.

蒲公英的遗产远远超出了福州的边界，它们的低语回荡在历史的编年史中。

Yet, IBM's stride into the annals of legend was through a magical box, a marvel of human ingenuity: the computer.

然而，IBM 跨入传奇史册是通过一个神奇的盒子，一个人类聪明才智的奇迹：计算机。

The other events of Zechariah's reign are written in the book of the annals of the kings of Israel.

撒迦利雅其余的事，都写在以色列诸王记上。

Epilogue: The MH-60 Black Hawk, an enduring symbol of human triumph, shall forever etch its name in the annals of history.

结语：MH-60“黑鹰”作为人类胜利的不朽象征，将永远铭刻在史册上。