That accounts for about 13 million apartments.

这占了大约1300万套公寓。

Cleveland police have not confirmed that account.

克里夫兰警察并没有证实这一说法。

" And you only married him on that account? "

“你只是因为这才嫁给他的？”

That accounts for about half of hydropower generation worldwide.

这些设施的发电量大约占到全球水力发电总量的一半。

Do you think that someone's real true account?

你认为这是一些人的真实描述吗？

The passkey feature is now activated for that account.

现在，该帐户的密钥功能已激活。

Are you a cosigner on that account, Ms. Watkins?

你是那个账户的联署人吗 沃特金斯夫人？

Gaby, that account was our future.

加布，那帐户可是是我们的未来啊。

Undoubtedly, there are different factors that account for this unharmonious relationship.

毋庸置疑，造成这种不和谐有以下几个原因。

By Sunday afternoon, authorities thought that all passengers were accounted for.

星期日下午, 当局认为, 所有乘客都负有责任。

Ah, yes, transportation that accounts for about a quarter of world energy.

啊对，交通占了世界能源的四分之一。

And that accounts for 5 percent of the worlds daily oil supply.

这相当于全球石油日供应量的5%。

That accounts for over 70% of global poverty reduction during the period.

这一数字占同期全球减贫的70%以上。

That accounts for 30 percent of China's total foreign trade value.

占中国外贸总值的 30%。

It is based on models that account for both economic and political viability.

该文件是基于那些给出经济可行性和政治可行性的模型。

That accounts for around 30 percent of China's total foreign trade value.

占我国外贸总额 30% 左右。

Different regions need to respond with unique regulations that account for their local pollutants.

不同地区必须要用各自适用的法规来因应，处理他们当地的污染物。

I-I was hoping to throw my hat in the ring for that account.

我本来以为是我来参与这个客户的项目。

Government data says that whale accounts for 0.1 percent of meat eaten in the country.

政府数据显示，鲸鱼仅占日本肉类消费量的0。1%。

And that accounted for nearly a third of the total sum of the first list.

而这几乎占了第一份清单总数的三分之一。