Now Teruel has only half the amount of people that it had a century ago as tens of thousands emigrated away for better opportunities.
现在特鲁埃尔的人口只有一个世纪前的一半，因为成千上万的人为了更好的机会移民国外。
Teruel
原声例句
传说之境
传说之境
And that lack of investment into infrastructure here continues, forty percent of the small population that remains in Teruel continues to lack any kind of internet broadband coverage.
这里仍然缺乏对基础设施的投资，留在特鲁埃尔的少数人口中有 40% 仍然没有接通任何类型的互联网宽带。
传说之境
Just look at this chart of Teruel's population over time which remained fairly static until right here between 1960 and 1970 which was precisely when Franco's industrialization program first took off.
看看这张特鲁埃尔的人口随时间变化的图表，它一直保持稳定，直到 1960 年到 1970 年，这段时间正是佛朗哥的工业化计划开始实施的时间。
中文百科
特鲁埃尔
特鲁埃尔（西班牙语：Teruel），是西班牙阿拉贡自治区特鲁埃尔省的一个市镇，亦为特鲁埃尔省省会。总面积440平方公里，总人口35,961人（2013年），是西班牙人口最少的省会。
特鲁埃尔以陶器、塞拉诺火腿和奔牛节等二月与七月间庆祝的民间节日闻名，亦分布着诸多古迹以及恐龙化石。由于城中有大量穆迪哈尔风格的建筑，特鲁埃尔被称为“穆迪哈尔之城”。联合国教科文组织将阿拉贡的穆迪哈尔建筑确定为世界文化遗产。
特鲁埃尔坐落在海拔915米的山区，高山气候导致当地温差较大，夏季气候凉爽，冬季温度较低，可达零下10-20度左右。多山的地貌导致特鲁埃尔是西班牙相对与外界隔绝的地带，目前特鲁埃尔也是唯一一个未与马德里有直接铁路连接的西班牙省会。
英语百科
Teruel 特鲁埃尔
3215.PNG)
Teruel (Spanish pronunciation: [teˈɾwel]) is a town in Aragon, located in eastern Spain, and is also the capital of Teruel Province. It has a population of 35,961 in 2013 making it the least populated provincial capital in the country. It is noted for its harsh climate (hot in summer and very cold in winter), its renowned jamón serrano (cured ham), its pottery, its surrounding archaeological sites, rock outcrops containing some of the oldest dinosaur remains of the Iberian Peninsula, and its famous Fiestas (La vaquilla del ángel during the second weekend of July and "Bodas de Isabel de Segura" around the third weekend of February). Teruel is regarded as the "town of mudéjar" (Moorish-influenced architecture) due to numerous buildings designed in this style. All of them are comprised in the Mudéjar Architecture of Aragon which is a World Heritage Site by the UNESCO.