Or like the Buddhists do: for all sentient beings.

或者像佛教徒那样：为一切众生。

They're wonderful and viable sentient beings that deserve compassion and respect.

它们是非常棒的动物而且有细腻的感受，我们应该爱惜并且尊重它们。

These are precious sentient beings that deserve a second chance of life.

这些珍贵的有感情的生物应该得到第二次生命的机会。

Now, this loving-kindness is not selective; rather it is a universal love for all sentient beings.

这种仁爱不是选择性的；相反，它是对所有有情众生的普遍爱。

Like most people are fully aware that it's an AI and not like a sentient being.

就像大多数人都充分意识到这是人工智能，而不是有生命的人。

" So that they can be treated as the sentient beings they are and not just as a plate of food" .

她说， " 现在这样它们就可以被作有感知的生命存在体来对待，而不仅仅是一盘食物。"

I quote: When I was in solitary retreat, I knew that I was together with all sentient beings in innumerable worlds.

当我独处时，我知道我与无数世界中的众生在一起。

I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.

我不禁觉得，聊天机器人将成为一个非常友好的有感情的生物——当然，如果你能忽略它的某些阴暗话语。

Freedom is the right of all sentient beings.

自由是所有有情感的生物之希望。

At the same time, we inflict fear and pain on millions of sentient beings, each one an individual with his or her personality, and emotions.

同时，我们使不计其数的生灵遭受恐惧与痛苦，而它们也都有血有肉有情感。

Also, there are countless Buddhist monks that have cultivated an unconditional love for all sentient beings, and serve the greater good in their own way.

此外，还有无数的佛教僧侣培养了对所有众生无条件的爱，并以自己的方式服务于更大的利益。

And in the UK, new legislation means all vertebrate animals and crustaceans will be recognised in law as sentient beings.

在英国，新的立法承认所有脊椎动物和甲壳类动物为有性情的生物。

Perhaps  it is just the nature of sentient beings to want to escape or rationalize the conditions of itself, mortal or immortal?

也许，无论是凡人还是永生，众生的本性就是想要逃避或合理化自身的处境？

The Killer shuddered, scowling at the inanimate iron and wood of the spear as though they constituted a sentient being endowed with a malignant mind.

杀手颤抖着，怒视着长矛的无生命的铁和木头，就好像它们构成了一个被赋予了恶毒思想的有知觉的生命。

Assume, he says, that in the far future, civilisations hugely more technically advanced than ours will be interested in running " ancestor simulations" of the sentient beings in their distant galactic past.

他说，假设在遥远的未来，为遥远的银河系过去的有知觉生物创建“祖先模拟”，技术比我们先进得多的文明会对这个很感兴趣。

'One has a sense of wrong, too, that such an appreciative breadth as a sentient being possesses should be committed to the frail casket of a body.

一个人也有一种错误的感觉，认为一个有情众生所拥有的如此宽广的鉴赏力应该被奉献给一个脆弱的身体棺材。

Finally, when Steven Spielberg tried to get us to entertain the notion that computers and robots are sentient moral beings he did not show us one that looked like this .

最后， 当斯蒂文·斯皮尔伯格试图让我们接受计算机和机器人是有感知和道德的生命时， 他没有展示出这样的形象。

This also applies if you are supporting a movement designed to stop deeply unconscious humans from destroying themselves, each other, and the planet, or from continuing to inflict dreadful suffering on other sentient beings.

如果你支持一项旨在阻止深度无意识的人类毁灭自己、彼此和地球，或阻止继续给其他有情众生带来可怕痛苦的运动， 这也适用。

And that's not taking into account the mental, emotional and physical violence, the torture, pain, and cruelty they continue to inflict on each other as well as on other sentient beings on a daily basis.

这还没有考虑到精神、情感和身体上的暴力、折磨、痛苦和残忍，他们每天继续对彼此以及对其他有情众生造成的伤害。

The changes suffered by minute portions of matter on the earth's surface are very important to us as active sentient beings; but to us as philosophers they have no greater interest than other changes in portions of matter elsewhere.

地球表面物质的微小部分所遭受的变化对我们作为活跃的有情众生来说非常重要；但是对于我们这些哲学家来说，与其他地方的物质部分的其他变化相比，它们并没有更大的兴趣。