We've got probably cold, no, tepid water.

我们可能有冷水，不，是温水。

In just a couple of hours, your refreshing water turned tepid and kinda...musty.

用不了几个小时，你那清爽的水就会变得不冷不热还有点儿霉味。

When washing your hair, use warm or tepid water.

洗头时，使用温水或微温水。

So this is just tepid water.

所以这只是温水。

On their way to the polls during a freezing election day in Kiev, voters expressed only tepid hopes.

在一个寒风凛冽的日子去基辅参加投票，选民们表达出一种微弱的希望。

Market analysts attribute the tepid performance to a lack of effective consumption and rising uncertainty in global markets.

市场分析师将这种不温不火的表现归咎于有效消费的缺乏和全球市场不确定性的上升。

Well, who knew your marketing guys were such lame-os? What they came up with is so...tepid.

谁知道你的推销员都那么差劲。他们的想法都太… … 无趣了。

Let's just say that the climate went from warm to tepid. Perhaps Rembrandt felt it, perhaps not.

只能说气氛开始有些冷场了，也许伦勃朗感受到了，也许他没有。

And for that, I will write a tepid character, which may enable you to find employment elsewhere.

为此，我会在推荐信里说你性情温和，这或许能帮你在其他地方找到工作。

Sales at its stores, most of which were open during the quarter, remained tepid because of social- distancing measures.

由于社交距离措施，该公司大部分门店在当季还在营业，但其销量依旧不温不火。