No, I won't leave you to the tender mercies of Dr. Arden.

不，我不会把你留给奥尔顿医生，让你受苦。

Marilla felt a qualm of conscience at the thought of handing Anne over to her tender mercies.

一想到要把安妮交给她温柔的怜悯，玛丽拉就感到良心不安。

The God whom Jesus consistently proclaimed is a God of tender mercy, a God of super-abundantly generous love, whose very nature is to give.

耶稣一直说天主是仁慈的，拥有无穷的爱，天主的本性就是给予。

If he could have known that he was an orphan, left to the tender mercies of church-wardens and overseers, perhaps he would have cried the louder.

如果他早知道自己是个孤儿，任由教堂看守和监督者温柔怜悯，也许他会哭得更大声。

He chose the tender mercies of the gardener, who was at least unknown to him, rather than the curiosity and perhaps the doubts of an acquaintance.

他选择了至少他不认识的园丁的温柔怜悯，而不是熟人的好奇和怀疑。

Day and night she brooded over them with tireless devotion and anxiety, leaving John to the tender mercies of the help, for an Irish lady now presided over the kitchen department.

她日以继夜地以不知疲倦的奉献和焦虑关心着他们，把约翰留给了帮助的温柔怜悯，因为一位爱尔兰女士现在主持了厨房部门。

At the village gates, through which the blacks poured in panic, Korak left them to the tender mercies of his allies and turned himself eagerly toward the hut in which Meriem had been a prisoner. It was empty.

在村门口，黑人惊慌地涌出，科拉克把他们留给了他的盟友温柔的怜悯，并急切地转向梅里姆被囚禁的小屋。它是空的。

Germany at once proposed that the issue should be regarded as " an affair which should be settled solely between Austria-Hungary and Serbia" ; meaning that the small nation should be left to the tender mercies of a great power.

德国立即提出， 该问题应被视为“应仅在奥匈帝国和塞尔维亚之间解决的事务” ；这意味着小国应该任凭大国怜悯。