It was so important that Rhett should not suspect. He must not think that anything but tender feelings were driving her.

最重要的是不要让瑞德产生疑心，决不能叫他想她这次来访可能别有所图，而不是出于对他的好感。

And what tender feelings I can read in it-what roseate-coloured fancies!

我从信里读出了多么温柔的感情——多么玫瑰色的幻想！

I do have tender feelings for you.

我对你确实有柔情。

Venn appeared confused; and Thomasin, seeing how inadvertently she had spoken to a man who might possibly have tender feelings for her still, blushed a little.

维恩脸色显得有些慌乱；托玛茜意识到自己对他说话太不经心，而这个人对她可能依然还有柔情，因此她脸上泛起了红晕。

And whil kitchen sanitation is important, is it worth the sacrifice of tender feelings and relationships?

虽然厨房卫生很重要，但值得牺牲温情和人际关系吗？

True, an admission had been wrung from her; and even without such an admission it was clear that she had a tender feeling for Swithin.

是的，她已经承认了。 即使没有这样承认， 也很明显她对斯威辛有一种温柔的感觉。

That he had a more tender feeling toward the young girl than he wished her or any one else to perceive there could be no doubt.

毫无疑问，他对这个年轻女孩的感情比他希望她或任何其他人所感受到的还要温柔。

But he resolved to cure at once her tender feeling, if it existed, by letting out a secret which would inflame her dignity against the weakness.

但是他决定立刻治愈她的温柔，如果她有的话，通过说出一个秘密来使她的尊严对抗弱点。

He never doubted that the Federals made a business of harrowing the tenderest feelings of women — particularly of women — in order to punish their opponents.

他从不怀疑联邦政府为了惩罚他们的对手而以伤害女性——尤其是女性——最温柔的感情为业。

" Will you KINDLY, Mr. Dodsworth, be a little less mysterious and tell me just what it is I've done to hurt your tender little feelings THIS time" ?

“多兹沃斯先生，你能不能不那么神秘一点，告诉我这次我做了什么伤害了你温柔的小感情”？

" Poor dear! How she has changed" ! thought Nekhludoff, recalling Natalie as she had been before her marriage, and a tender feeling, woven of countless recollections of their childhood, rose in his breast toward her.

“可怜的亲爱的！她怎么变了” ！聂赫留朵夫想着， 想起了娜塔丽结婚前的样子， 一种由他们童年的无数回忆交织而成的柔情从他的胸膛升起， 涌向她。

Had Grace been young and handsome, I should have been tempted to think that tenderer feelings than prudence or fear influenced Mr. Rochester in her behalf; but, hard-favoured and matronly as she was, the idea could not be admitted.

如果格蕾丝年轻英俊，我会很想认为罗切斯特先生对她的影响比谨慎或恐惧更温柔。但是，尽管她很受宠，又很主妇，这个想法是不能被接受的。