Thousands of people have been moved to temporary shelters.

数千人已经被转移到临时避难所。

And thousands of people are still in temporary shelters.

数千民众依然住在帐篷中。

Many poor people now live in simple, temporary shelters or on the street.

许多穷人现在身居简陋的临时住所或露宿街头。

Others were being kept at learning centers for children or temporary shelter sites.

其他人被儿童学习中心或临时避难所收留。

But it will still be many months before thousands can leave temporary shelters.

但数千人离开临时避难所仍需数月时间。

An additional 500 temporary shelters are planned for construction in the coming days.

计划在未来几天内再建造500个临时避难所。

Indonesia, Malaysia are offering temporary shelter to thousands of migrants force stranded at sea.

印尼和马来西亚正在为数千名在海中搁浅的移民提供临时避难所。

At the temporary shelters, children can play with each other and continue their schooling.

在临时避难所，孩子们可以相互玩耍，继续上学。

Temporary shelters for those left homeless by the earthquake have been set up across this region.

这个地区为那些因地震而无家可归的人建立了临时避难所。

The church is still serving as a temporary shelter for dozens of people from this community.

教会仍然是作为这个社区数十人的临时避难所。

Officials said about 135,000 Sri Lankans had to flee their homes and are now in temporary shelters.

官员称约有13.5万斯里兰卡人被迫离家住在临时的避难所。

A number of temporary shelters have been set up to receive the affected villagers and their families.

当地设立若干临时安置点，接收受灾村民和家属。

Local officials said they have constructed more than 200 temporary shelters to accommodate the South Sudanese refugees.

甘贝拉当地官员表示，他们已经建造了200多个临时避难所，以收容南苏丹难民。

Local officials say they've set up temporary shelters to accommodate nearly 13 thousand people affected by the quakes.

当地官方表示已建立临时避难所，容纳近 1.3 万名受地震影响的人民。

But, not all. More than 175 schools that survived the events have been turned into temporary shelters for families.

但是，并不是所有建筑物都是危险的。幸存下来的超过175所学校已经变成了家庭的临时避难所。

They have offered temporary shelter, medical attention and often transportation to the next stop on a migrant's travel plan.

他们为移民提供临时住所、医疗服务，通常还提供前往移民旅行计划下一站的交通工具。

Some have no place to go and are hold up in temporary shelters on the Colombian side of the border.

一些人因为无处可去，只能暂时待在哥伦比亚一侧边界附近的临时避难所里。

A basha or temporary shelter often made with bamboo.

通常用竹子制成的岜沙或临时避难所。

In just one night 175 migrants arrived in Denver, so many that now more are entering the city than leaving temporary shelters.

仅仅一晚，就有175名移民抵达丹佛，人数如此之多，以至于现在进入丹佛的移民比离开临时避难所的更多。

And there are so many like her, settling into temporary shelters this evening, worried about what's next, you know, what lies ahead.

今晚在临时避难所安顿下来的人中，许多人和她一样，对之后的生活感到担心。