Technical assistance. Help with the technical side of things. Computers, software, handling, computer training, that kind of thing.

技术援助。在技术方面的帮助。计算机、软件、处理、计算机培训，诸如此类的事情。

The agency will provide Ecuador with technical assistance, such as screening and registering the refugees.

该机构将向厄瓜多尔提供技术援助，如甄别和难民登记等。

Because a lot of these organizations not only need money, but they need technical assistance.

因为很多这些组织不仅需要钱，而且需要技术援助。

Financial and technical assistance will support Syrian independent media, including 13 radio and television outlets.

金融和技术援助将为包括13个广播和电视媒体在内的叙利亚独立媒体提供支持。

On the government side, USAID is providing technical assistance and a loan guarantees to facilitate investment.

在政府方面，美国国际开发署为促进投资而提供了技术支持和贷款担保。

The Peace Corps would send thousands of Americans to developing countries to teach and provide technical assistance.

美国和平部队将数千名美国人送至发展中国家为他们提供科技援助。

Soldiers joined firefighters in the rescue effort and Italy, Greece and neighboring countries have all offered aid and technical assistance.

军队和消防员正在参与救援，意大利、希腊和其他邻国都提供了援助和技术支持。

I was going in and giving them the technical assistance that they needed to fight for a particular piece of legislation.

我是去给他们提供技术援助，他们需要为某项立法而奋斗。

“It strains credulity that it could be used by separatists without at least some measure of Russian support and technical assistance.”

“我们不相信分裂分子是在没有俄罗斯一定支持和技术援助下使用这辆发射器的。”

We've been providing and we'll be providing all necessary military technical assistance and we'll call on other countries to join us.

我们已经提供, 而且将继续提供所有必要的军事技术援助, 而且我们呼吁其他国家加入我们到这个行列中来。

This includes technical assistance and financial support for civil society.

这包括对民间社会的技术援助和财政支持。

Because a lot of these organizations not only  need money, but they need technical assistance.

因为很多这样的组织不仅需要钱，还需要技术援助。

Providing them with training and technical assistance and resources to help them start and grow their businesses.

为他们提供培训和技术援助以及资源，以帮助他们开始和发展业务。

We give back just no money but also a capacity building, technical assistance and get connected, so that we help develop where we came from and impact livelihood.

我们不仅回报金钱，还回报能力建设、技术援助和联系，以便我们帮助发展我们的故乡，并影响那里人们的生活。

After some reluctance, they are now thought to be ready to offer technical and financial assistance to cut methane leaks.

经过一番犹豫之后，现在人们认为他们已准备好提供技术和财政援助以减少甲烷泄漏。

I was going in and giving them the  technical assistance that they needed to fight for a particular piece of legislation.

我进去并为他们提供他们需要的技术援助以争取特定的立法。

The airport which was damaged during the chaotic evacuation has since been reopened for a limited number of aid and chartered passenger flights with technical assistance mainly from Qatar.

机场曾在混乱的疏散中遭到破坏，自那以后，仅对有限的一些援助飞机和提供技术支持的包机重新开放，这些飞机主要来自卡塔尔。

The security organization the OSCE have been providing technical assistance to the election but immediately withdrew its staff on safety grounds and closed all the polling stations in north Mitrovica.

欧洲安全与合作组织(OSCE)一直在对选举提供技术支持，但很快就以安全原因撤离了工作人员，并关闭了米特罗维察北部的全部投票站。

This should take the form of funding for emergency relief, loss and damage, but it should also include technical assistance, adaptation planning and the skills development needed to tackle the climate challenge.

赔偿形式应该包括 紧急救济资金，损失损坏赔款，还应该包括技术援助，适应性规划，以及对抗气候挑战所需的技能开发。以及对抗气候挑战所需的技能开发。

I think mostly we need to give them some more training and technical assistance to show them how they can serve healthy meals at a reasonable cost.

我认为主要是我们需要为他们提供更多培训和技术援助，以向他们展示如何以合理的成本提供健康的膳食。