Impossible, Mr. Bennet, impossible, when I am not acquainted with him myself; how can you be so teazing?

“办不到，我的好老爷，办不到，我自己还不认识他呢；你怎么可以这样嘲笑人？”

If he fears me, why come hither? If he no longer cares for me, why silent? Teazing, teazing, man! I will think no more about him.

如果他已经无心于我，又何必有话不说？好一个惯会作弄人的男子！今后我再也不去想念他了。”

It will be her turn soon to be teazed, said Miss Lucas. I am going to open the instrument, Eliza, and you know what follows.

“你这一下反而被别人嘲笑了，”卢卡斯小姐说。“我去打开琴，伊丽莎，下文如何，你自个儿明白。”

'Nothing so easy, if you have but the inclination, ' said Elizabeth. 'We can all plague and punish one another. Teaze him—laugh at him.—Intimate as you are, you must know how it is to be done'.

" 要是你存心罚他，那是再容易不过的事，" 伊丽莎白说。" 彼此都可以罚来罚去，折磨来折磨去。作弄他一番吧——讥笑他一番吧。你们既然这么相熟，你该懂得怎么对付他呀。"