How come you didn't want to go down the route where you just tear strips off him?

你为什么不把他鞭挝得体无完肤呢?

He took out a pencil and tore a strip off the menu card.

他拿出一支铅笔， 从菜单卡上撕下一条。

He facilitated sympathetic reviews and tore strips off his publishers for Dad jacket copy.

他促进了富有同情心的评论，并撕毁了他的出版商，以获取爸爸夹克的副本。

He dragged the counterpane from his bed, and with frantic haste began tearing off a strip.

他从床上拖下被单，开始疯狂地撕下一条。

That sharp stake at the landing had torn off the strip of batting nailed on the flat.

平台上那根锋利的木桩撕掉了钉在公寓上的棉絮条。

Kneeling upon him, Jack tore strips from a sheet and bound the man's hands behind his back.

杰克跪在他身上， 撕下一张床单， 将那人的双手绑在背后。

Mad-Eye Moody was sniffing at a chicken-leg with what remained of his nose; evidently he could not detect any trace of poison, because he then tore a strip off it with his teeth.

疯眼汉穆迪用残缺不全的鼻子嗅了嗅一根鸡腿，显然他没有发现任何下毒的痕迹，因为他用牙齿扯下了一大块鸡肉。

He ran cold water over his wrists until they stopped bleeding and he tore strips from a handtowel with his teeth and wrapped his wrists and went back into the office.

他用冷水冲洗手腕， 直到不再流血， 然后用牙齿从手巾上撕下条子， 包住手腕，然后回到办公室。

Gobber put it back in its socket (a very painful process, as Gobber was not the most tender of nurses) and tore a strip off his shirt to make Hiccup a sling for it.

戈伯把它放回插座(这是一个非常痛苦的过程，因为戈伯不是最温柔的护士)，然后撕下他的衬衫，用卡嗝做吊带。

'Please excuse Louisa Clark from today's lessons as I am very poorly with women's problems.' Dad had struggled to keep a straight face even while he was supposed to be tearing a strip off me.

“请原谅 Louisa Clark 今天的课程，因为我对女性问题的理解很差。”爸爸努力保持板着脸，即使他本应从我身上撕下一条裙子。

The torn pieces of the check were still on the floor but I left them. The torn strips of that stuff he had written that other night were in the wastebasket. These I did not leave.

支票的碎片还在地板上，但我把它们留在了地上。那天晚上他写的那些东西的碎片在废纸篓里。这些我没有离开。