And it is only two years since he stopped teaching school.

并且据说两年前还在学校教书啊！

" After teaching school for thirty years" ! he exclaimed sadly, shaking his head.

“做了三十年的教师，不料竟碰到这样的事情！”先生悲哀地说，把头向左右摇。

If we dip below that, I'm back to teaching night school.

如果我们不够，我就得回去在夜校教书了。

After all, it's her first day teaching school and being new here.

毕竟，这是她第一天在这学校教书。

Since my mother was busy teaching school, somebody had to take care of me.

因为母亲忙于教书，所以必须有人照看我。

After teaching middle school, I came back to grad school to get my PhD in psychology.

在教完初中之后，我回到了研究生院攻读心理学博士学位。

I remember when I was teaching high school many years ago.

我记得很多年前我在高中教书的时候。

I'm sure it would be ever so much more fun than teaching school.

我相信这会比在学校教书有趣得多。

No, no. No. Not me. I love teaching high school.

不 不 不是我 我很喜欢教高中生。

When I was teaching high school and junior high school we would have these parent-teacher conferences.

当我教高中和初中时，我们会举行这些家长会。

When I was teaching high school, I would with carpool with one of the other language teachers.

当我在高中教书时，我会和其他一位语言老师拼车。

And every day he was in the same humor, —always conscientious, full of good will, and attentive, as though each day he were teaching school for the first time.

无论哪天，态度都是一样，总是很真诚很热心，什么事情都用了全副精神；从开学那天起，一直这样。

I pretty much forgot about it and moved on with my life, which at that time consisted of teaching school, raising kids, loving my wife, getting drunk on Friday afternoons, and writing stories.

然后我就把这事抛到脑后，继续我的生活，当时具体就是教书、带孩子、爱老婆、礼拜五下午喝高一回，再就是写小说。