The Inland Revenue' is the UK's tax authority.

" 税务局" 是英国的税收部门。

The accountant also said she had been cleared of wrongdoing by British tax authorities.

助理同时表示，英国税务部门已经澄清了她的嫌疑。

If so, you could ask for hearing testimony, apply for reexamination or bring suit against the tax authority.

假如是这样的话，你们可以选择听证、复议和诉讼。

Chinese tax authorities are promising stepped-up supervision of multinational companies in a new crack down on tax evasion.

中国税务部门将开展打击逃税的行动，加强对跨国企业的监管。

Singapore's government, unlike New York's or London's, is its citizens' overall tax authority, and its tax system is regressive.

与纽约或伦敦的政府不同，新加坡政府是公民的总体税务机关，并且是递减的征税体制。

The tax authorities are also planning to work with other countries to try to clamp down on cross-border tax evasion.

税务部门计划同其他国家合作共同打击跨境逃税。

That means automatic exchange of information between our tax authorities so those who want to evade taxes have nowhere to hide.

这意味着自动交换我们税收当局的信息，这样企图逃税者就无处藏身。

Britain's tax authority could kill these off, but it has tolerated them for decades and shows no sign of a change of heart.

英国税务机关能够将这些扼杀掉，但它已经忍了几十年并且毫无变心的迹象。

Prosecutors were presenting evidence to a grand jury that could have resulted in Donald Trump being charged over allegedly lying to banks and tax authorities.

检察官当时正向大陪审团提交证据，这可能会导致唐纳德·特朗普因涉嫌向银行和税务当局撒谎而被起诉。

Firms must show tax authorities sales projections, along with costly endorsements of fundraising valuations from accountants and bankers.

公司必须向税务机关出示销售预测，以及会计师和银行家对筹资估值的昂贵背书。

The Barcelona court found he and his father had deliberately used tax havens in Belize and Uruguay to conceal the earnings from the Spanish tax authorities.

巴塞罗那法庭发现，梅西与其父蓄意在伯利兹和乌拉圭隐匿收入、逃避税收。

About 15,000 people transferred funds that were not declared to the tax authorities; the government now hopes to rake in an extra 2.25 billion in taxes.

大约有15,000人转移到境外的资产是未向政府申报的资产，希腊政府现在则希望税收收入快速增加22.5亿欧元。

U.S. authorities alleged he hid millions of dollars of income from tax authorities from 2014 to 2018 by using fake bank accounts in other people's names.

美国有关部门称，2014-2018年期间，迈克菲利用他人名义的假银行账户，向税务机关隐瞒了数百万美元的收入。

But a scandal that erupted last month involving more than $2bn stolen from the country's tax authority has Iraqis outraged.

但上个月爆发的涉及该国税务机关逾 20 亿美元被盗的丑闻激怒了伊拉克人。

These are your rights. When you think the punishment fee is high, you can apply for hearing testimony within three days. The tax authority will listen to your report.

这些都是你们的权利，当你们觉得罚金高的时候，贵公司可以在三天之内申请听证。税务机关将会听取贵公司的报告。

You can report your case to the superior tax authority to reexamine. Its scope includes the arguments of the tax payment and the punishment. Or you can just bring a suit against the tax authority directly.

你可以向上一级税务机关报告你们的情况要求复议，其范围包括处罚争议和纳税争议。或者贵公司可以直接提出诉讼。

China cut about 1.1 trillion yuan in taxes and fees in 2021 amid the country's efforts to bolster economic growth and strengthen market vitality, the top tax authority said on Wednesday.

国家税务总局周三表示，为促进经济增长、增强市场活力，2021年我国减税降费约1.1万亿元。

The former head of Formula 1 motor racing, Bernie Ecclestone has been charged with fraud for failing to declare overseas assets more than 400 million dollars to the tax authority in Britain.

一级方程式赛车的前老板伯尼·埃克莱斯顿被控欺诈，因为他没有向英国税务当局申报超4亿美元的海外资产。

Another top livestreamer, Viya Huang, also came under strict regulations after her company was ordered by Zhejiang tax authorities last December to pay 1.34 billion yuan (US$203 million) in penalties and overdue taxes.

另一位头部主播薇娅，在去年 12 月，浙江税务机关责令她的公司支付 13.4 亿元（2.03 亿美元）的罚款和逾期税款之后，也受到严格的监管。

After that a notice arrived from the tax authority subjecting the earlier rounds to a 33% income tax and penalties equal to 200% of the total money raised.

之后，税务机关发出通知，对前几轮融资征收 33% 的所得税和相当于所筹集资金总额 200% 的罚款。