That means, more tattie and less water.

也就是说淀粉含量高，水分少。

It was about 8am when Murray drove his tattie lorry into a village called Pittenweem.

大约早上8点，默里开着他那辆土豆卡车进入了一个叫皮滕威姆的村庄。

Though Forbes was in his mid-70s, he was the one who rose early to let the tattie man in.

虽然福布斯已经70多岁了，但他是那个起得很早让那个送土豆的男人进来的人。

We have mail? -Yeah. My TattIe TaIe came.

我们能收到邮件了？ 我的“八卦热闻”送来了。

One day I spoke to a man up the supply chain who oversaw the weekly tattie runs through the East Neuk.

有一天，我和供应链上的一个人聊了聊，他负责监督东纽克每周一次的土豆运输。

I was attacked by midges while digging up my potatoes by the lake. - I was attacked by midges while digging up me tatties by the loch.

我在湖边挖土豆的时候被蚊子袭击了。-同。

Usually it comes with neeps and tatties and we celebrate Robert Burns, and we, like, get a sword and toast the haggis.

通常它伴随着 neeps 和 tatties， 我们庆祝 Robert Burns，我们，就像，拿起一把剑， 烤羊杂碎。

I'm going to stick by haggis, but I would say that you do need neeps and tatties to make it extra delicious.

我要坚持吃羊杂碎，但我会说你确实需要 neeps 和 tatties 才能让它格外美味。

Leaving Anstruther behind, the tattie round almost done, Murray swung his lorry inland, in the rough direction of Dundee and a fish and chip shop called the Popular.

安斯特拉瑟镇在背后远去，默里日常的土豆运送之路几乎走完，他晃动着卡车开向内陆，朝着敦提市一家名叫“Popular”的炸鱼薯条店的大致方向驶去。

There was an understanding in the East Neuk that nobody would ever get angry and honk at the inbound " tattie" lorry, fish and chips being a staple meal, vital to the region's economy.

东纽克的人们达成了一种共识：没有人会对入港的“土豆”卡车生气、按喇叭，炸鱼薯条是当地的主食，对该地区的经济至关重要。