Sigurd obeyed and tasted the heart's blood before serving him.

西格德服从命令，但在这之前他先尝了尝心脏的血。

Raptors were typically cautious creatures, but once they tasted blood, they were overcome by adrenaline.

迅猛龙是典型的谨慎的生物，不过一旦尝到了血，它们就会被肾上腺素控制。

I thought I had forgotten that. Jon could taste blood in his mouth, from the blow he'd taken.

我还以为自己忘了。琼恩尝到嘴里血的味道。

I never meant it for anything more; but I'd tasted blood, and it was all over with me.

我再也没有别的意思了； 但我尝到了血的味道， 一切都结束了。

" You have done this before, " muttered Jaime, weakly. He could taste blood in his mouth where he'd bitten his tongue.

" 这活儿，你挺熟的嘛。" 詹姆虚弱地嘀咕。他咬到舌头，嘴里全是血。

" It isn't. I'm not a wolf" . Yet he'd howled with them in the night, and tasted blood in his wolf dreams.

" 不是的！我才不是狼！" 虽然他总在暗夜里和他们一道狂叫怒嗥，总在狼梦中和他们一起品尝鲜血。

Jon had bitten his lip in his struggles. He could taste blood mingled with the thick, chalky potion. It was all he could do not to retch it back up.

琼恩刚才挣扎时咬破了嘴唇，而今鲜血和浓稠的白色药液混杂一起，他好容易才没有呕吐出来。

He's one of them, Arya thought when she saw that. She bit her lip so hard she tasted blood. He's just like they are. I should kill him when he sleeps.

他跟他们是同路人，艾莉亚明白过来。她咬紧嘴唇，尝到血的味道。他跟他们是同路人！我真该趁他睡觉时杀了他！

" They do, " Bran said with sudden certainty. " They dream tree dreams. I dream of a tree sometimes. A weirwood, like the one in the godswood. It calls to me. The wolf dreams are better. I smell things, and sometimes I can taste the blood" .

" 它们会的！" 布兰突然肯定地说，" 它们会作树的梦。我有时候会梦见一棵树，一棵鱼梁木，就和神木林里那棵一样，它在呼唤我。狼梦比较好，我可以闻到东西，有时还会尝到血的味道。"