Only one step was left, to excavate.

只剩下一步了，挖掘。

Almost anything can be left to chance.

几乎任何事情都可以凭运气。

But still alive, were left to squawk.

雕像在画。

I want to be left to myself now.

现在我要独处。

Strategy, stealth, and speed are left to the experts.

策略、隐身和速度都留给了专家。

That bus is taking whoever is left to arrest.

那辆巴士正载着剩下的警察去抓人。

The animals were left to themselves in the barn.

牲口留在谷仓里。

Now all that's left to do is wrap up.

现在剩下要做的就是结尾了。

Some of this was left to her in a will.

在她丈夫的遗嘱中，她也享有一部分的财产。

So, what is left to do?

那么，我们还能做什么呢？

Now I am left to a lonely and dishonoured age.

现在我落到了要过孤独和不光彩晚年的地步。

Then they're left to calm down with their foals.

之后他们将小马驹还给它以稳定情绪。

At last Roland alone was left to fight the enemy.

最后，罗兰与敌人孤军奋战。

As thousands of American POWs were left to rot as traitors.

而数以千计的美军俘虏则被当成是叛贼放任至死。

And the Americans are left to watch, flying their own drones above Tikrit.

美国则进行观察，派遣无人机前往提克里特。

Evaluating a signature is left mostly to the discretion of elections officials.

对签名的评估主要由选举官员自行决定。

And the smaller you go, the more species there are left to find.

物种越小，我们还未发现的种类就越多。

The individual stars are left to orbit the galaxy on their own.

个别恒星被留下来独自绕着星系运行。

The son, now a grown man, is left to fend for himself.

儿子现在已经成年了，只能自己照顾自己。

They're left to ferment for about ten days to two weeks.

它们需要发酵十天到两周。