The idea of lighter touch regulation will seem to many an anathema after the financial crisis.

对很多人来说，金融危机之后放宽监管很危险。

But various studies show that alcohol is anathema for restorative sleep.

但各类研究表明酒精是对恢复性睡眠的“诅咒”。

And, clearly, that's anathema to the crypto world.

显然，这是加密货币界的厌恶之事。

I have read many words, but when somebody, something like that, anathema, anathema.

我读过很多字，但是当有人，像那样的东西，诅咒，诅咒。

In his thinking, those who rejected the Orthodox God, such as Catholics or Jews, were anathema.

在他看来，那些拒绝正统神的人，例如天主教徒或犹太人，是被诅咒的。

Anathema to men, and bad luck to boot, are a whistling woman and a crowing hen.

吹口哨的女人和啼叫的母鸡是男人的诅咒和厄运。

And that's when emotion, which is so anathema to a good argument, was important to me.

那时候情绪对我来说很重要， 这对一个好的论点来说是一种诅咒。

And as you say Seb, it involves free movement of people, which is anathema to this government.

正如你所说的 Seb， 它涉及人员的自由流动， 这对本届政府来说是一种诅咒。

You know, and I got to say this level of government intervention feels anathema to the way Republicans have governed this state for decades.

我要说，这种政府干预程度让人觉得共和党几十年来统治这个州的方式令人厌恶。

This arrangement, though, was anathema for Churchill, who became even more trenchantly imperialist and monarchical in his political ideology as he grew older.

然而，这种安排对丘吉尔来说是令人厌恶的，随着年龄的增长，他的政治意识形态变得更加尖锐的帝国主义和君主制。