This is because Germany has to meet fuel emission targets set by the European Union.

这是因为德国需要符合欧盟制定的燃料排放目标。

In July it was only 0.4%, far below the target of just below 2% set by the European Central Bank.

七月份的通胀水平仅为0.4%，远远低于欧洲中央银行（ECB）设立的略低于2%的目标。

The economy minister Robert Habeck estimated the target set for October of 85 percent of capacity should be reached by September.

经济部长罗伯特·哈贝克估计，10月份85%的存储目标将于9月份实现。

Millions of clean energy workers are needed to meet targets set by governments and companies to reduce their greenhouse gas emissions.

要实现政府和公司设定的减少温室气体排放的目标，需要数百万名清洁能源工人。

China has met the poverty eradication target set in the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development 10 years ahead of schedule.

中国已提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》减贫目标。

Vietnam's economy will grow above the 6.7 percent target set by its legislature.

越南经济增长将超过其立法机构设定的 6.7% 的目标。

Official data showed the consumer price index rose by 10.1 percent in July, far above the 2-percent target set by the Bank of England.

官方数据显示，7 月份居民消费价格指数指数上涨 10.1%，远高于英格兰银行设定的 2%的目标。

" The grizzly bear has exceeded set recovery targets. It's time for Congress to pass my bill to delist the grizzly bear and return management to Montanans."

“灰熊已经超过了设定的复苏目标。国会是时候通过我的法案，将灰熊摘牌，并将管理权交还给蒙大拿州人民了。”

And I think I speak for all of us when I say that, we all feel that in principle, there should be such targets set and goals achieved.

我觉得，我可以代表大家说，我们都认为原则上是应该设置并实现这样的目标。

Now comes the hard part: VinFast, an electric vehicle (EV) maker, will have to sell a lot more cars to meet the yearly target of 50,000 set by its founder.

现在困难的部分来了：电动汽车制造商VinFast将不得不卖出更多的汽车，以实现其创始人设定的每年销售5万辆的目标。

Thirty billion dollars in short selling took place within half an hour during what are known as " stop-loss" selloffs. Traders executed sell orders when gold prices reached targets set by investors.

在所谓的止损抛售中，半小时内就卖空了300亿美元，当金价抵达投资者所设定的目标时，交易者就发出卖出指令。

Still, Dilley added that it would not be impossible for countries to reach the target set in Paris, of keeping global warming well below 2 degrees Celsius, by the end of the century.

尽管如此，迪力补充说，各国要实现《巴黎协定》的目标，即在本世纪末将全球变暖控制在2摄氏度以下，并非不可能。

With a target set by the EU Plastics Pact for 100% of plastic packaging to be reusable or recyclable by 2025, it's vital that action is taken on all sides.

欧盟塑料公约设定了到 2025 年 100% 的塑料包装可重复使用或可回收的目标， 因此各方采取行动至关重要。

Even if all the initial targets set in Paris are met, we'll only be part of the way there when it comes to reducing carbon from the atmosphere.So, we cannot be complacent because of today's agreement.

即使巴黎最初定下的所有目标全部达成, 对于减少大气中的二氧化碳这样的目标而言我们还有很长路要走。因此我们不能因为今天的协议就骄傲自满。

Environmentally sustainable eating, though increasingly popular in the rich world, is still not on track to reach the " planetary health diet" target set by scientists in 2019 in the Lancet, a medical journal.

环境可持续饮食虽然在富裕国家日益流行，但仍无法实现科学家在2019年医学杂志《柳叶刀》上设定的“地球健康饮食”目标。

And even if fusion does become a reality, whether it will have any impact on our current fight to reduce carbon emissions depends on whether you believe the ambitious targets set by the fusion companies.

即使核聚变真的成为现实，它是否会对我们当前减少碳排放的斗争产生任何影响， 取决于你是否相信核聚变公司设定的雄心勃勃的目标。

And the number of cap-and-trade markets is likely to increase as many countries, cities and companies worldwide try to meet their ambitious pledge of net-zero carbon emissions by 2050 — a target set by the United Nations.

随着全球许多国家、城市和公司努力实现其到 2050 年实现净零碳排放的雄心勃勃的承诺——这是联合国设定的目标，限额与交易市场的数量可能会增加。