Well, you wouldn't catch me wearing most of the men's gear you see on the catwalk.

恩，你不会看见我穿着T台模特那样的衣服去上班。

Vern. I worked the catwalks in Milan and Paris. I'm not gonna give makeup tips to little Miss Training Bra.

韦恩。我以前是专在米兰和巴黎走秀的。我可没兴趣教那些小娃娃化妆技巧。

The catwalk destruction is real, but the dino is not.

走秀的破坏是真实的，但恐龙不是。

They've always been thin, but some of the models on the catwalk these days are not just skinny, they're downright skeletal.

她们一直以来都这么纤瘦，但现在有一些伸展台上的模特儿却不只是瘦，她们是十足的皮包骨。

Forget the trends, ignore the catwalks and unfollow fashion influencers.

忘记潮流，忽略走秀，取消关注时尚影响者。

Like those NBA stars, Griffith Joyner blurred lines between sportswear and the catwalk.

和那些 NBA 球星一样， 格里菲斯·乔伊纳 (Griffith Joyner) 模糊了运动装和时装秀之间的界限。

Vern. I worked the catwalks in Milan and Paris.

韦恩 我以前是专在米兰和巴黎走秀的。

I guess you'll have to storm the catwalk without me.

你还是独自一人去艳惊秀场。

The world's highest-paid model Gisele Bundchen has announced she is to retire from the catwalk.

世界上收入最高的模特吉赛尔·邦辰 (Gisele Bundchen) 宣布她将退出时装秀。

We're talking about skinny — or very thin — models and whether there should be a law banning them from working on the catwalk.

我们今天要讨论的是瘦骨嶙峋的，也就是特别瘦的，模特，以及是否应该有法律来禁止她们走T台。

The trend can be seen on the catwalk – at shows from the likes of Celine and Coach – and on celebrities such as Zendaya, Kendall Jenner and Hailey Bieber.

这一趋势可以在秀场上看到，比如 Celine 和 Coach，还有赞达亚、肯达尔·詹娜和海莉·比伯等名人。

Well, we'll reveal the answer at the end of the programme. Now let's talk more about the oddest item of clothing to hit the catwalk this year - the humble high-vis jacket.

好的，我们将会在节目最后揭晓答案。现在让我们更多讨论一下这个今年时装设计行业最古怪的服装——既低调又十分引人注目的外套。

OK. Well, we'll find out if that's the right answer later on. So come on, Finn, what do you think? Are the models we see on the catwalk and in the media too skinny?

好的。我们稍后再来揭晓你的答案是否正确。来吧，菲恩，说一说你怎么想？你觉得在媒体上看到的走秀的模特都太瘦了吗？

And just a few nights before his death in 1987, he took to the catwalk to model for the designer, Koshin Satoh's show and when he was buried, it was in a Stephen Sprouse suit.

就在他1987年去世的前几晚，他走上T台，为佐藤浩市的时装秀做模特，下葬时，他还穿着斯蒂芬·斯普劳斯设计的西装。

It also extended an invitation to a thousand fans across the world, who tuned in via Zoom and whose faces were broadcast on the backdrop of the catwalk, their reactions to each look visible in real time.

它还邀请了来自世界各地的一千名粉丝通过Zoom参与，他们的面孔在T型台的背景上播出，他们对每个造型的反应实时可见。

A few hours after the catwalk show, Chanel released an extended collection video by Sofia Coppola, which included extra footage filmed on the rooftop of the museum, with models striding across its distinctively Parisian zinc tiles.

时装秀结束几个小时后， 香奈儿发布了索菲亚·科波拉 (Sofia Coppola) 的扩展系列视频，其中包括在博物馆屋顶拍摄的额外镜头， 模特们大步跨过其独特的巴黎式锌砖。

The actor Margaret Qualley closed the show in a flawless ivory bridal gown, smiling broadly at the audience from beneath a veil flecked with pointillist embroidery, and tossed her bouquet into the audience as she left the catwalk.

演员玛格丽特·库利 (Margaret Qualley) 身着完美无瑕的象牙色新娘礼服结束了秀场，在点缀着点彩派刺绣斑点的面纱下向观众微笑，并在离开秀场时向观众抛出她的花束。