Maria’s been landed with all the tidying up as usual.

【land】收拾打扫的工作照例又落到了玛丽亚的头上。